Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:1566 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذمسسفَيَأْخُذَكُمْتَمَسُّوهَا26:156عَذَابُŞuaraعذبعَظِيمٍبِسُوءٍعظمسوأ

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:156

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meOna dokunmayınتَمَسُّوهَاKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُوهَاOna dokunmayınKötülükبِسُوءٍKök: سوأ · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلٍKötülükSizi alması sebebiyleفَيَأْخُذَكُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلَكُمْSizi alması sebebiyleAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍBüyük

Meal(IK)

Sakın ona bir kötülük yapmayın. Yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir.

Diğer mealler (6)
DV
Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir.
E0
Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin ki o yüzden sizi büyük bir günün azâbı yakalar
E1
sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalar.» dedi.
E2
«Sakın ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi büyük bir günün azabı yakalayıverir.»
FK
Ona bir kötülük dokundurmayınız. Yoksa Büyük Gün’ün azabına çarpılırsınız.’
TK
«Ona bir kötülükle dokunmayın, sonra büyük bir günün azabı sizi yakalar.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَمَسُّوهَامسستَفْعَلُوهَاOna dokunmayın
3بِسُوءٍسوأبِفُعْلٍKötülük
4فَيَأْخُذَكُمْأخذفَيَفْعُلَكُمْSizi alması sebebiyle
5عَذَابُعذبفَعَالُAzap
6يَوْمٍيومفَعْلٍGün
7عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)