Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:2164 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.برأبَرِيءٌعملعصيتَعْمَلُونَعَصَوْكَ26:216Şuaraقولفَقُلْ

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:216

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerSana isyan ettilerعَصَوْكَKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوكَSana isyan ettilerÖyleyse söyleفَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse söyleKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benUzak olanبَرِيءٌKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌUzak olan- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Şayet sana isyan ederlerse, de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım.

Diğer mealler (9)
DI
Sana başkaldırırlarsa: «Yaptıklarınızdan uzağım» de.
DV
Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.
E0
Bunun üzerine sana ısyan ederlerse ben sizin amellerinizden beriim de
E1
Bunun üzerine sana isyan ederlerse: «Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım.» de.
E2
Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: «Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım.»
FK
Eğer hemşehrilerin sana karşı gelirlerse onlara «Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım» de.
ON
Sonra sana isyan ederlerse hemen de ki: «Şüphe yok ben sizin yapar olduğunuz şeyden berîyim.»
SY
Bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere «Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim» de.
TK
Eğer sana isyan edecek olurlarsa, artık de ki: «Gerçekten ben, sizin yapmakta olduklarınızdan uzağım.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
2عَصَوْكَعصيفَعَلُوكَSana isyan ettiler
3فَقُلْقولفَافْعُلْÖyleyse söyle
4إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
5بَرِيءٌبرأفَعِيلٌUzak olan
6مِمَّامامِمَّا- şeyden
7تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)