Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:437 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دونكفرعبد27:43تَعْبُدُاللَّهِألهقومNemlقَوْمٍوَصَدَّهَاكَانَتْكونصدد

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:43

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onu alıkoyduوَصَدَّهَاKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهَاVe onu alıkoydu-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOlduKulluk ederتَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُKulluk eder-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikle oإِنَّهَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهَاKesinlikle oOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOldu-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKavimقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍKavimÖrtenlerكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Onun Allah’ı bırakıp da tapmaya devam ettiği şey, kendisine mani olmuştu. Ve gerçekten o, küfreden bir kavimdendi.

Diğer mealler (8)
DI
Melikeyi o zamana kadar alıkoyan, Allah’tan başka taptığı şeylerdi; çünkü kendisi inkarcı bir millettendi.
DV
Onu, Allah’tan başka taptığı şeyler (o zamana kadar tevhid dinine girmekten) alıkoymuştu. Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi.
E0
Mukaddemâ Allahdan başka taptığı şeyler ona mâni’ olmuştu çünkü kâfir bir kavmden idi
E1
Daha önce Allah’tan başka taptığı şeyler, on (un müslüman olmasın) a engel olmuştu; çünkü inkara bir kavimden idi.
E2
O’nu, Allah’tan başka taptığı şeyler alıkoymuştu. Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi.
FK
O’nu, Allah’ı bir yana bırakarak taptığı putlar doğru yola girmekten alıkoymuştu. Çünkü kafir toplumun bir üyesi idi.
SY
Öteden beri Allah’tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti. Çünkü o kâfir bir millete mensup idi.
TK
Allah’tan başka tapmakta olduğu şeyler onu (müslüman olmaktan) alıkoymuştu. Gerçekte o, küfre sapan bir kavimdendir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَصَدَّهَاصددوَفَعَلَهَاVe onu alıkoydu
2مَامامَا-dığı şey
3كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
4تَعْبُدُعبدتَفْعُلُKulluk eder
5مِنْمِنمِنْ-den
6دُونِدونفُعْلِDışında
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8إِنَّهَاأنإِنَّهَاKesinlikle o
9كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
10مِنْمِنمِنْ-den
11قَوْمٍقومفَعْلٍKavim
12كَافِرِينَكفرفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)