Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:557 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شهودوندُونِأتيلَتَأْتُونَ27:55تَجْهَلُونَالنِّسَاءِNemlالرِّجَالَنسورجلجهل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:55

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle siz mi?أَئِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّكُمْKesinlikle siz mi?GelirsinizلَتَأْتُونَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: لَتَفْعِلُونَGelirsinizAdamlarالرِّجَالَKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: الفِعَالَAdamlarArzu etmekشَهْوَةًKök: شهو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًArzu etmek-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaKadınlarالنِّسَاءِKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKadınlarOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavimBilmiyorsunuzتَجْهَلُونَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilmiyorsunuz

Meal(IK)

Kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Hayır siz, cahil bir kavimsiniz.

Diğer mealler (9)
DI
«Kadınları bırakıp, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz; evet, siz cahil bir milletsiniz.»
DV
(Bu ilâhî ikazdan sonra hâla) siz, ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız? Doğrusu siz, beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!
E0
Sahih siz kadınları bırakıp şehvet için mutlak erkekleremi gideceksiniz? Doğrusu siz ne yaptığınızı bilmez bir kavmsiniz
E1
Sahi siz, kadınları bırakıp şehvet için ille de erkeklere mi gideceksiniz? Doğrusu siz ne yaptığını bilmez bir topluluksunuz.»
E2
«Siz ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız? Doğrusu siz beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!»
FK
,Siz kadınları bırakıp erkeklerle cinsel ilişkide bulunuyorsunuz öyle mi? Aslında sizler her türlü bilgiden yoksun, beyinsiz bir toplumsunuz.
ON
«Siz kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere mi yanaşacaksınız? Doğrusu siz cahilâne hareket eden bir kavimsiniz.»
SY
Siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Siz gerçekten ne cahil bir güruhsunuz öyle!»
TK
«Siz gerçekten, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Hayır, siz (yaptığı şeyi) bilmeyen bir kavimsiniz.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَئِنَّكُمْأنأَئِنَّكُمْKesinlikle siz mi?
2لَتَأْتُونَأتيلَتَفْعِلُونَGelirsiniz
3الرِّجَالَرجلالفِعَالَAdamlar
4شَهْوَةًشهوفَعْلَةًArzu etmek
5مِنْمِنمِنْ-den
6دُونِدونفُعْلِDışında
7النِّسَاءِنسوالْفِعَالِKadınlar
8بَلْبلبَلْOysa
9أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
10قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
11تَجْهَلُونَجهلتَفْعَلُونَBilmiyorsunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)