Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:676 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تربتُرَابًا27:67وَآبَاؤُنَاكُنَّاأبوNemlكونلَمُخْرَجُونَكَفَرُواوَقَالَخرجقولكفر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:67

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediوَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerZaman mı?أَئِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: أَئِذَاZaman mı?OldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukToprakتُرَابًاKök: ترب · sîga sayfasıKalıp: فُعَالًاToprakVe atalarımızوَآبَاؤُنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُنَاVe atalarımızKesinlikle biz mi?أَئِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?ÇıkarılanlarلَمُخْرَجُونَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: لَمُفْعَلُونَÇıkarılanlar

Meal(IK)

Küfredenler dediler ki: Biz ve babalarımız birer toprak olduktan sonra mı, doğrusu biz tekrar mı çıkarılacağız?

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler: «Biz ve babalarımız toprak olduğumuzda mı, doğrusu bizler mi tekrar çıkarılacağız? Bununla biz de, daha önce babalarımız da, and olsun ki, tehdit edilmiştik. Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir» dediler.
DV
İnkârcılar dediler ki: Sahi, biz ve atalarımız, toprak olduktan sonra, gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyız?
E0
Ve o küfredenler şöyle dediler: bir toprak olduğumuz vakıt mı biz ve atalarımız? Hakıkaten bizler mutlak çıkarılacak mıyız?
E1
Ve o küfredenler dediler ki: «Biz ve atalarımız toprak olduğumuz zaman mı, gerçekten biz mutlaka yeniden diriltilecek miyiz?
E2
İnkârcılar dediler ki: «Sahi biz ve atalarımız toprak olduktan sonra gerçekten (diriltilip) çıkarılacak mıyız?»
FK
Kâfirler dediler ki; «Bizler ve atalarımız, toprak olduktan sonra yeniden mi diriltileceğiz?»
ON
Ve kâfir olanlar dedi ki: «Biz ve atalarımız toprak olduğumuz vakit mi, muhakkak bizler elbette (kabirlerimizden) çıkarılmış olacak mıyız?»
SY
Bunun içindir ki kâfirler: «Sahi!» dediler, «biz de babalarımız da ölüp toz toprak olduktan sonra, biz mi diriltilip kabirden çıkarılacağız?»
TK
Küfre sapanlar dedi ki: «Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra mı, gerçekten biz mi dirilip-çıkartılacakmışız.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
4أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
5كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
6تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
7وَآبَاؤُنَاأبووَأَفْعَالُنَاVe atalarımız
8أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
9لَمُخْرَجُونَخرجلَمُفْعَلُونَÇıkarılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)