Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:854 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نطقيَنْطِقُونَقولالْقَوْلُ27:85Nemlظَلَمُواظلموَوَقَعَوقع

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:85

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve vuku bulduوَوَقَعَKök: وقع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe vuku bulduSözالْقَوْلُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُSözOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerine-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKonuşurlarيَنْطِقُونَKök: نطق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKonuşurlar

Meal(IK)

Zulümleri yüzünden, söylenilen söz başlarına geldi. Artık konuşamaz olurlar.

Diğer mealler (9)
DI
Haksızlıklarından ötürü, söylenilen söz başlarına gelir. Artık konuşamaz olurlar.
DV
Yaptıkları haksızlıktan ötürü, (azaba uğrayacaklarını bildiren) o söz gerçekleşmiştir; artık onlar konuşamazlar.
E0
Buyurur ve haksızlık ettikleri cihetle aleyhlerinde söz, hakk olur (söylenen başlarına gelir) de artık nutukları tutulur
E1
Zulmetmeleri yüzünden aleyhlerinde söz gerçekleşir (söylenen başlarına gelir) ve artık nutukları tutulur (konuşamazlar).
E2
Yaptıkları haksızlıktan dolayı, o söz gerçekleşmiştir; artık onlar konuşamazlar.
FK
Zalimliklerinden ötürü haklarındaki hüküm kesinleşmiştir. Bu yüzden artık konuşamaz olurlar.
ON
Ve zulümleri sebebiyle o söylenen söz, üzerlerine vukû bulmuştur. Artık onlar söz söyleyemezler.
SY
İşledikleri zulüm yüzünden tehdit olundukları azap hükmü onlar hakkında gerçekleşti, onların artık konuşacak halleri kalmadı.
TK
Zulmetmelerine karşılık, söz, kendi aleyhlerine gelmiş bulunmaktadır; artık onlar, konuşmazlar da.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَوَقَعَوقعوَفَعَلَVe vuku buldu
2الْقَوْلُقولالْفَعْلُSöz
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
5ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
6فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَنْطِقُونَنطقيَفْعِلُونَKonuşurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)