Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:869 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قوموَالنَّهَارَلِقَوْمٍيَرَوْاجَعَلْنَاسكنرأيبصرمُبْصِرًا27:86أييNemlاللَّيْلَلَآيَاتٍليلأمن

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:86

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürlerيَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürlerBizأَنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّنَاBizKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceHuzurlu olmaları içinلِيَسْكُنُواKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلُواHuzurlu olmaları içinOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeVe gündüzوَالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَVe gündüzGörenمُبْصِرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاGörenKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَاتٍAyetlerKavim içinلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavim içinİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Görmediler mi ki; Biz, dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, çalışasınız diye de gündüzü aydınlık olarak yarattık. Doğrusu bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Size geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü çalışasınız diye aydınlık olarak yarattığımızı görmediler mi? Doğrusu bunda, inanan millet için dersler vardır.
DV
Dinlensinler diye geceyi (karanlık) ve (çalışsınlar diye) gündüzü aydınlık kıldığımızı görmediler mi? İman eden bir kavim için elbette bunda birçok ibretler vardır.
E0
Görmediler mi biz içinde sükûn bulsunlar diye geceyi yaptık, göz açmak üzere de gündüzü! Elbette bunda iyman edecek bir kavm için siz âyetler var
E1
Onlar, içinde istirahat etsinler diye geceyi, göz açmaları için gündüzü yarattığımızı görmediler mi? Kesinlikte bunda iman edecek bir topluluk için birçok ibretler vardır.
E2
Görmediler mi ki, dinlensinler diye geceyi yarattık ve (çalışsınlar diye) gündüzü apaydınlık yaptık. İman eden bir kavim için elbette bunda ibretler vardır.
FK
Geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü de çalışasınız diye aydınlık olarak yarattığımızı onlar görmüyorlar mı? Bu olgulardan mü’minlerin alacakları birçok dersler vardır.
ON
Görmediler mi ki, Biz geceyi karanlık kıldık ki, onda rahat dursunlar ve gündüzü de gösterici (kıldık) şüphe yok ki, bunda imân edecek bir kavim için elbette alâmetler vardır.
SY
Onlar anlamıyorlar mı ki Biz, insanların dinlenip sükûnet bulmaları için geceyi, çalışsınlar diye de gündüz aydınlığını yarattık. Elbette bunda iman edecek kimseler için ibretler vardır.
TK
Görmediler mi, biz geceyi onda sükûn bulmaları için, gündüzü de aydınlık (la görsünler) diye yarattık. Şüphesiz, iman etmekte olan bir kavim için bunda ayetler vardır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2يَرَوْارأييَفْعَلُواGörürler
3أَنَّاأنأَنَّنَاBiz
4جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
5اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
6لِيَسْكُنُواسكنلِيَفْعُلُواHuzurlu olmaları için
7فِيهِفيفِيهِOnun içinde
8وَالنَّهَارَنهروَالْفَعَالَVe gündüz
9مُبْصِرًابصرمُفْعِلًاGören
10إِنَّأنإِنَّKesinlikle
11فِيفيفِيİçinde
12ذَلِكَذلكذَلِكَO
13لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
14لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
15يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)