Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:229 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عسىسَوَاءَمدينعَسَىوجهتَوَجَّهَ28:22رَبِّيالسَّبِيلِسبلرببقَالَيَهْدِيَنِيKasasقولتِلْقَاءَهديلقي

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:22

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaوَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمَّا-ıncaYöneldiتَوَجَّهَKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَYöneldiKarşılaşmakتِلْقَاءَKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: تِفْعَالَKarşılaşmakMedyenمَدْيَنَKök: مدين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَMedyenSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediUmulurعَسَىKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَUmulurTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecim-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBana yol gösterirيَهْدِيَنِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَنِيBana yol gösterirEşitسَوَاءَKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَEşitYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYol

Meal(IK)

Medyen tarafına yöneldiğinde dedi ki: Umarım ki Rabbım, beni yolun doğrusuna hidayet eder.

Diğer mealler (9)
DI
Medyen’e doğru yöneldiğinde: «Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım» dedi.
DV
Medyen’e doğru yöneldiğinde: Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir, dedi.
E0
Vaktâ ki Medyen cihetine yöneldi, ola ki rabbım beni düz yola çıkara dedi
E1
Musa, Medyen tarafına yöneldiğinde: «Umarım Rabbim beni düz yola çıkarır.» dedi.
E2
Medyen’e doğru yöneldiğinde: «Umarım Rabbim beni doğru yola iletir.» dedi.
FK
Medyen’e doğru yönelince; «Ümit ederim ki Rabb’im doğru yola iletir.» dedi.
ON
Vaktâ ki, Medyen tarafına yöneldi, dedi ki: «Rabbimin beni düz bir yola erdirmesi umulur.»
SY
Medyen tarafına yönelince: «Umarım Rabbim beni doğru yola yöneltir.» dedi.
TK
Medyen’e doğru yöneldiğinde de: «Umarım Rabbim, beni doğru bir yola yöneltip iletir» dedi.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَمَّالموَلَمَّا-ınca
2تَوَجَّهَوجهتَفَعَّلَYöneldi
3تِلْقَاءَلقيتِفْعَالَKarşılaşmak
4مَدْيَنَمدينفَعْلَنَMedyen
5قَالَقولفَعَلَSöyledi
6عَسَىعسىفَعَلَUmulur
7رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
8أَنْأنأَنْ-mak
9يَهْدِيَنِيهدييَفْعِلَنِيBana yol gösterir
10سَوَاءَسويفَعَالَEşit
11السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)