Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:218 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رقبرَبِّالْقَوْمِيَتَرَقَّبُ28:21نجونَجِّنِيKasasقَالَالظَّالِمِينَخرجخَائِفًافَخَرَجَقولظلمخوف

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:21

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Sonra çıktıفَخَرَجَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَSonra çıktıOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanKorkanخَائِفًاKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاKorkanGözetlerيَتَرَقَّبُKök: رقب · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُGözetlerSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimBeni kurtarنَجِّنِيKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعِّلْنِيBeni kurtar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Bunun üzerine korku içinde gözetleyerek oradan çıktı ve: Rabbım; beni, o zalimler güruhundan kurtar, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Musa, korku içinde çevresini gözetleyerek oradan çıktı. «Rabbim! Beni zalim milletten kurtar» dedi.
DV
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. «Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar» dedi.
E0
Derhal oradan korku ile çıktı gözetiyordu, dedi: ya rabbi! kurtar beni bu zalim kavmden
E1
Hemen korku içinde çevreyi gözetleyerek şehirden çıktı ve: «Ey Rabbim, kurtar beni bu zalim kavimden!» dedi.
E2
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. «Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar» dedi.
FK
Musa, korku içinde çevresini gözetleyerek şehirden çıktı. «Rabb’im! Beni şu zalim kavimden kurtar.» dedi.
ON
Bunun üzerine (Hazreti Mûsa da) oradan korkar ve gözetir olarak çıktı. «Yarabbi! beni o zalimlerden olan kavimden necâta erdir» dedi.
SY
Hemen oradan ayrılıp, hep etrafını kontrol ederek endişe içinde şehirden çıktı ve: «Şu zalimler güruhunun elinden beni halas eyle ya Rabbî!» diye yalvardı.
TK
Böylece oradan korku içinde (çevreyi) gözetleyerek çıkıp gitti: «Rabbim, zalimler topluluğundan beni kurtar» dedi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَخَرَجَخرجفَفَعَلَSonra çıktı
2مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
3خَائِفًاخوففَاعِلًاKorkan
4يَتَرَقَّبُرقبيَتَفَعَّلُGözetler
5قَالَقولفَعَلَSöyledi
6رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
7نَجِّنِينجوفَعِّلْنِيBeni kurtar
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
10الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)