Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:41

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları kıldıkوَجَعَلْنَاهُمْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمْOnları kıldıkÖnderlerأَئِمَّةًKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةًÖnderlerÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyamet-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOnlara yardım edilirيُنْصَرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَOnlara yardım edilir

Meal(IK)

Onları, ateşe çağıran önderler kıldık. Kıyamet günü de yardım görmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Onları, ateşe çağıran önderler kıldık; kıyamet günü yardım görmezler.
DV
Onları, (insanları) ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.
E0
Biz onları öyle baş kumandanlar yaptık ki ateşe da’vet ederler ve kıyamet günü yardım olunmazlar
E1
Biz, onları ateşe davet eden baş kumandanlar yaptık. Kıyamet gününde de yardım görmezler.
E2
Onları ateşe çağıran öncüler kıldık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.
FK
Biz onları ateşe çağıran önderler yaptık. Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir.
ON
Ve onları ateşe dâvet eder ön ayaklar kıldık, yevm-i Kıyamette ise yardım olunmayacaklardır.
SY
Onları insanları ateşe çağıran önderler yaptık. Bu dünyada halkı çalıştırıp desteklerini sağlasalar da, kıyamet günü en ufak bir yardım bile görmeyeceklerdir.
TK
Biz, onları ateşe çağıran önderler kıldık, kıyamet günü yardım görmezler.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاهُمْجعلوَفَعَلْنَاهُمْOnları kıldık
2أَئِمَّةًأممأَفْعِلَةًÖnderler
3يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
4إِلَىألىإِلَى-e
5النَّارِنورالْفَعَلِAteş
6وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
7الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُنْصَرُونَنصريُفْعَلُونَOnlara yardım edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)