Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:426 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يومدنووَيَوْمَقبحالدُّنْيَا28:42الْقِيَامَةِKasasلَعْنَةًقوموَأَتْبَعْنَاهُمْلعنتبع

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:42

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onları tabi ettikوَأَتْبَعْنَاهُمْKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُمْVe onları tabi ettikİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınDışlamaلَعْنَةًKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًDışlamaVe günوَيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe günKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denÇirkinleştirenlerالْمَقْبُوحِينَKök: قبح · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعُولِينَÇirkinleştirenler

Meal(IK)

Bu dünyada arkalarına la’neti taktık. Kıyamet günü de onlar çirkinleştirilmiş olanlardır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu dünyada laneti ardlarına taktık; onlar kıyamet gününde de iğrenç kimselerden olacaklardır.
DV
Bu dünyada arkalarına lânet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
E0
Hem kendilerine bu Dünyada arkalarından bir lâ’net yağdırmaktayız hem de Kıyamet günü bunlar pek menfurlardandırlar
E1
Hem bu dünyada onlara arkalarından bir lanet yağdırmaktayız, hem de Kıyamet gününde pek nefret edilenlerden olacaklardır.
E2
Bu dünyada arkalarına lanet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır.
FK
Bu dünya hayatında biz onların peşine bir lânet taktık. Kıyamet günüde iğrenç kimselerden olacaklar.
ON
Ve onlara bu dünyada bir lânet tâbi kıldık, Kıyamet gününde ise onlar çok çirkin kimselerdendirler.
SY
Bu dünyada arkalarına bir lânet taktık, kendilerine lânet yağdırılıyor. Kıyamette, o büyük duruşma gününde ise, en çok nefret edilenlerden olacaklardır.
TK
Bu dünya hayatında biz onların arkasına lanet düşürdük; kıyamet gününde ise, onlar çirkinleştirilmiş olanlardır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَتْبَعْنَاهُمْتبعوَأَفْعَلْنَاهُمْVe onları tabi ettik
2فِيفيفِيİçinde
3هَذِهِهذاهَذِهِBu
4الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
5لَعْنَةًلعنفَعْلَةًDışlama
6وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
7الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
8هُمْهمهُمْOnlar
9مِنَمِنمِنَ-den
10الْمَقْبُوحِينَقبحالْمَفْعُولِينَÇirkinleştirenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)