Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:36 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمصدقصَدَقُوافتنوَلَيَعْلَمَنَّفَتَنَّاأله29:3اللَّهُقَبْلِهِمْAnkebutقبلكذب

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:3

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseFitneledikفَتَنَّاKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاFitneledik-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceKesinlikle bilecekفَلَيَعْلَمَنَّKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَلَيَفْعَلَنَّKesinlikle bilecekAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerDoğru söyledilerصَدَقُواKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDoğru söyledilerVe kesinlikle bilecekوَلَيَعْلَمَنَّKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَلَيَفْعَلَنَّVe kesinlikle bilecekYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, onlardan öncekileri de denedik. Allah; elbette doğruları bilir ve elbette yalancıları da bilir.

Diğer mealler (9)
DI · 2–3. ayetlerin birlikte meali
And olsun, biz kendilerinden öncekileri de denemişken, insanlar, «İnandık» deyince, denenmeden bırakılacaklarını mı sanırlar? Allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.
DV
Andolsun ki, biz onlardan öncekileri de imtihandan geçirmişizdir. Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.
E0
Şanım hakkı için biz onlardan evvelkileri ne fıtnelerle imtihan ettik, yine Allah, elbette sadakat edenleri bilecek, ve elbette yalancıları bilecek
E1
Andolsun ki, Biz onlardan öncekileri ne fitnelerle imtihan ettik. Yine Allah, elbette doğruluk gösterenleri bitecek ve elbette yalancıları da bitecektir.
E2
Andolsun ki, biz onlardan öncekileri de imtihandan geçirmişizdir. Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.
FK
Biz onlardan önceki kuşakları sınavdan geçirdik. Bu sınav sonucunda Allah, doğru sözlüler ile yalancıları kesinlikle belirleyecektir.
ON
Andolsun ki, onlardan evvelkileri de imtihan ettik, elbette ki, sadâkatte bulunanları da ve yalancı olanları da bilir.
SY
Biz elbette kendilerinden önce yaşamış olanları denedik. Allah elbette şimdiki müminleri de imtihan edip iman iddiasında sadık olanlarla, samimiyetsiz olanları elbette bilecektir.
TK
Andolsun, onlardan öncekileri sınamadan geçirdik, Allah, gerçekten doğruları da bilmekte ve gerçekten yalancıları da bilmektedir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2فَتَنَّافتنفَعَلْنَاFitneledik
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
6فَلَيَعْلَمَنَّعلمفَلَيَفْعَلَنَّKesinlikle bilecek
7اللَّهُألهاللَّهُAllah
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9صَدَقُواصدقفَعَلُواDoğru söylediler
10وَلَيَعْلَمَنَّعلموَلَيَفْعَلَنَّVe kesinlikle bilecek
11الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)