Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:25

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْÖyleyse eğerOnlara sordunسَأَلْتَهُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَهُمْOnlara sordunKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerKesinlikle söyleyeceklerلَيَقُولُنَّKök: قول · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلُنَّKesinlikle söyleyeceklerAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan; muhakkak: Allah, derler. De ki: Hamd Allah’a mahsustur. Hayır onların çoğu bilmezler.

Diğer mealler (8)
DV
Andolsun ki onlara, «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan, mutlaka «Allah...» derler. De ki: (Öyleyse) övgü de yalnız Allah’a mahsustur, ama onların çoğu bilmezler.
E0
Celâlim hakkı için sorsan onlara: o Gökleri ve Yeri kim yarattı? Her halde elbet Allah diyecekler, «elhamdulillah» de, fakat pek çokları bilmezler
E1
Andolsun ki onlara: «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan mutlaka «Allah» diyecekler. De ki: «Hamdolsun Allah’a» Fakat pek çokları bilmezler.
E2
Andolsun ki onlara: «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye sorsan, elbette «Allah» diyecekler. «Allah’a hamd olsun.» de. Fakat onların çoğu bilmezler.
FK
Andolsun ki onlara; «Gökleri ve yeri kim yarattı» diye sorsan «Allah» derler. Hamd Allah’a mahsustur. Hayr onların çoğu bilmiyor.
ON
Andolsun ki onlara, «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye soracak olsan elbette diyeceklerdir ki: «Allah» De ki: «ElhamdüIillah.» Hayır. Onların pek çokları bilmezler.
SY
Şayet onlara: «Gökleri ve yeri yaratan kimdir?» diye soracak olursan, elbette «Allah’tır» diye cevap vereceklerdir. De ki: «el-Hamdü lillah ki müşrikler bile O’nu inkâr edememektedirler! Fakat onların ekserisi bunun anlamını bilmezler
TK
Andolsun onlara; «Gökleri ve yeri kim yarattı?» diye soracak olsan, hiç tartışmasız; «Allah» diyecekler. De ki; «Hamd Allah’ındır.» Hayır, onların çoğu bilmezler.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
2سَأَلْتَهُمْسألفَعَلْتَهُمْOnlara sordun
3مَنْمَنمَنْKim
4خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
5السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
6وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
7لَيَقُولُنَّقوللَيَفْعُلُنَّKesinlikle söyleyecekler
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9قُلِقولافْعُلْSöyle
10الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
11لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
12بَلْبلبَلْOysa
13أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)