Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:184 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونفسقسويكَانَفَاسِقًايَسْتَوُونَ32:18Secdeأمن

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:18

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİnananمُؤْمِنًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاİnananKimse gibiكَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: كَمَنْKimse gibiOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduYoldan çıkanفَاسِقًاKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاYoldan çıkan-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSeviyelenirlerيَسْتَوُونَKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSeviyelenirler

Meal(IK)

Mü’min olan kimse yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar hiç bir olmazlar.

Diğer mealler (9)
DI
İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.
DV
Öyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar.
E0
Öyle ya, mü’min olan fasık olan gibi olur mu? Onlar müsavi olmazlar
E1
Öyle ya inanan kimse fasık olan gibi olur mu? Onlar eşit olamazlar.
E2
Öyle ya iman eden kimse, fâsık olan gibi olur mu? Onlar eşit olamazlar.
FK
Hiç inanan kimse yoldan çıkan kimse gibi olur mu? Elbette bunlar bir olmaz.
ON
Evet. Hiç mü’min olan kimse, fâsık olan kimse gibi midir? (Elbette ki müsavî olmazlar.)
SY
Öyle ya, mümin olan, hiç fâsık gibi olur mu?Bunlar asla bir olmazlar.
TK
Öyleyse, iman eden kimse, fasık olan gibi olur mu? Bunlar eşit olmazlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
2كَانَكونفَعَلَOldu
3مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
4كَمَنْمَنكَمَنْKimse gibi
5كَانَكونفَعَلَOldu
6فَاسِقًافسقفَاعِلًاYoldan çıkan
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَسْتَوُونَسوييَفْتَعِلُونَSeviyelenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)