Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:178 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جزيقررعلميَعْمَلُونَعملقُرَّةِتَعْلَمُ32:17أَعْيُنٍعينSecdeأُخْفِيَكوننَفْسٌكَانُوانفسخفي

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:17

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakBilirتَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُBilirCanنَفْسٌKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌCan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyGizlenildiأُخْفِيَKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَGizlenildiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlara-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKararlılıkقُرَّةِKök: قرر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةِKararlılıkGözlerأَعْيُنٍKök: عين · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلٍGözlerKarşılıkجَزَاءًKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًKarşılık-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Yaptıklarına karşılık olarak onlara gözlerin aydın olacağı, nelerin gizlenmiş bulunduğunu kimse bilmez.

Diğer mealler (9)
DI
Yaptıklarına karşılık onlar için saklanan müjdeyi kimse bilmez.
DV
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez.
E0
Şimdi kimse bilemez onlar için gizlenmiş olan gözler sürurunu yaptıkları amellere mükâfat için
E1
Şimdi kimse, yaptıklarına karşılık onlar için gizlenmiş olan gözler sürurunu (ne gibi sevindirici bir nimet saklandığım) bilemez.
E2
Şimdi hiç kimse kendileri için, yaptıklarına karşılık gözler aydınlığı olacak şeylerden neler gizlenmiş olduğunu bilemez.
FK
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için nice sevindirici ve göz kamaştırıcı nimetlerin saklı olduğunu hiç kimse bilmez.
ON
Onlara yapar oldukları şeylere mükâfaaten gözlerin aydın olacağı şeylerden neler saklanılmış olduğunu artık hiç bir kimse bilmez.
SY
İşte onların dünyada yaptıkları makbul işlere mükâfat olarak gözlerini aydın edecek, gönüllerini ferahlatacak hangi sürprizlerin, hangi nimetlerin saklandığını hiçkimse bilemez.
TK
Artık hiç bir nefis, yapmakta olduklarına karşılık olmak üzere, kendileri için gözler aydınlığı olarak nelerin (sayısız nimetlerin) saklandığını bilmez.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
2تَعْلَمُعلمتَفْعَلُBilir
3نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
4مَامامَا-dığı şey
5أُخْفِيَخفيأُفْعِلَGizlenildi
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7مِنْمِنمِنْ-den
8قُرَّةِقررفُعْلَةِKararlılık
9أَعْيُنٍعينأَفْعُلٍGözler
10جَزَاءًجزيفَعَالًKarşılık
11بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
12كَانُواكونفَعَلُواOldular
13يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)