Ahzab 33:61
الأحزابAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DışlananlarمَلْعُونِينَKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولِينَDışlananlarHer neredeأَيْنَمَاKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَمَاHer neredeEle geçirildilerثُقِفُواKök: ثقف · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواEle geçirildilerAlındılarأُخِذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواAlındılarVe öldürüldülerوَقُتِّلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِّلُواVe öldürüldülerÖldürmekتَقْتِيلًاKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاÖldürmek
Meal(IK)
La’netlenmişlerdir. Nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve hemen öldürülürler.
Diğer mealler (8)
- DI
- Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
- DV
- Hepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.
- E0
- Mel’un mel’un: nerede ele geçirilirlerse tutulurlar ve öldürülürler de öldürülürler
- E1
- Mel’un olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanıp öldürülürler de öldürülürler.
- E2
- Melun olarak nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve öldürülürler.
- FK
- Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve öldürülürler.
- ON
- Nerede bulunurlarsa mel’unlar olarak tutulurlar ve öldürülmekle öldürülürler.
- TK
- Lanete uğratılmışlar olarak; nerede ele geçirilseler yakalanırlar ve öldürüldükçe (sürekli) öldürülürler.
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَلْعُونِينَ | لعن | مَفْعُولِينَ | Dışlananlar |
| 2 | أَيْنَمَا | أين | أَيْنَمَا | Her nerede |
| 3 | ثُقِفُوا | ثقف | فُعِلُوا | Ele geçirildiler |
| 4 | أُخِذُوا | أخذ | فُعِلُوا | Alındılar |
| 5 | وَقُتِّلُوا | قتل | وَفُعِّلُوا | Ve öldürüldüler |
| 6 | تَقْتِيلًا | قتل | تَفْعِيلًا | Öldürmek |