Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:69

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meOlmayınتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiEziyet ettilerآذَوْاKök: أذي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواEziyet ettilerMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaOnu temize çıkardıفَبَرَّأَهُKök: برأ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلَهُOnu temize çıkardıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahŞerefliوَجِيهًاKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞerefli

Meal(IK)

Ey iman edenler: Musa’ya eziyet vermiş olanlar gibi olmayın. Nitekim Allah, onu söyledikleri şeyden uzak tutmuştu. Ve o, Allah katında değerli idi.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Musa’yı incitenler gibi olmayın. Nitekim Allah onu, söylediklerinden beri tutmuştu. O, Allah’ın katında değerli bir kişiydi.
DV
Ey iman edenler! Siz de Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın. Nihayet Allah onu, dedikleri şeyden temize çıkardı. O, Allah yanında şerefli idi.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Sizler o, Musâya ezâ edenler gibi olmayıp, ezâ ettiler de Allah, onu onların dediklerinden tebrie etti temize çıkardı, o, Allah yanında yüzlü idi
E1
Ey iman edenler, sizler o Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın! Eziyet ettiler de Allah onu onların dediklerinden temize çıkardı. O, Allah katında yüzlü (itibar sahibi) idi.
E2
Ey iman edenler: Sizler Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın. Eziyet ettiler de Allah onu, onların söylediklerinden temize çıkardı. O, Allah yanında mevki sahibi idi.
FK
Ey inananlar! Siz de Musa’yı incitenler gibi olmayın. Allah onu, onların dedikleri şeyden temize çıkardı. O Allah’ın yanında gözde, itibarlı bir kul idi.
ON
Ey imân eden zâtlar! Siz Mûsa’ya ezâda bulunan kimseler gibi olmayınız. Allah O’nu onların dediklerinden tebri’e buyurdu ve Allah’ın nezdinde yüksek bir kadr sahibi oldu.
SY
Ey iman edenler! Mûsâ’ya eziyet edenler gibi olmayın. Eziyet ettiler de, Allah onu, onların dediklerinden akladı, beri olduğunu ortaya koydu. O, Allah nezdinde pek itibarlı bir kişi idi.
TK
Ey iman edenler, Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın; ki sonunda Allah onu, demekte olduklarından temize çıkardı. O, Allah katında vecihti.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
6كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
7آذَوْاأذيأَفْعَلُواEziyet ettiler
8مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
9فَبَرَّأَهُبرأفَفَعَّلَهُOnu temize çıkardı
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11مِمَّامامِمَّا- şeyden
12قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
13وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
14عِنْدَعندفِعْلَKatında
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16وَجِيهًاوجهفَعِيلًاŞerefli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)