Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahzab 33:686 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيوَالْعَنْهُمْلَعْنًاآتِهِمْ33:68Ahzabالْعَذَابِعذبكَبِيرًارَبَّنَاضِعْفَيْنِكبرضعفربب

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:68

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizOnlara verآتِهِمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْهِمْOnlara verİki katضِعْفَيْنِKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَيْنِİki kat-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapVe onları dışlaوَالْعَنْهُمْKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْهُمْVe onları dışlaDışlamakلَعْنًاKök: لعن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDışlamakBüyükكَبِيرًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Rabbımız; onlara, azabdan iki kat ver. Ve onları büyük bir la’netle la’netle.

Diğer mealler (8)
DV
Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
E0
Ya rabbena onlara azâbın iki katlısını ver ve kendilerini büyük bir lâ’net ile lâ’netle
E1
Ey Rabbimiz, onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lanetle lanetle!»
E2
Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lânet ile lânetle.»
FK
Rabbimiz! Onlara iki kat azab ver ve onları büyük bir lanetle rahmetinden kov»
ON
«Ey Rabbimiz! Onlara azaptan iki katını ver ve onları pek büyük bir lânet ile lânete uğrat.»
SY
«Ey ulu Rabbimiz! Onlara azabın katmerlisini ver, en dehşetli lânetle lânet et onlara!»
TK
«Rabbimiz, onlara azabtan iki katını ver ve onlara büyük bir lanet ile lanet et.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
2آتِهِمْأتيأَفْعِلْهِمْOnlara ver
3ضِعْفَيْنِضعففِعْلَيْنِİki kat
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
6وَالْعَنْهُمْلعنوَافْعَلْهُمْVe onları dışla
7لَعْنًالعنفَعْلًاDışlamak
8كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)