Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:71

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Uyumlu yaparيُصْلِحْKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْUyumlu yaparSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeİşlerinizأَعْمَالَكُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْİşlerinizVe bağışlarوَيَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلْVe bağışlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeSizin yüz kızartıcı suçlarınızذُنُوبَكُمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınızHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimİtaat ederيُطِعِKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِİtaat ederAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseKurtulup başardıفَازَKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKurtulup başardıKurtulup başarmakفَوْزًاKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKurtulup başarmakBüyükعَظِيمًاKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBüyük

Meal(IK)

Ki O da işlerinizi düzeltsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Rasulüne itaat ederse; gerçekten büyük bir kurtuluşla kurtulmuştur

Diğer mealler (7)
DV
(Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar. Kim Allah ve Resûlüne itaat ederse büyük bir kurtuluşa ermiş olur.
E0
Ki işinizi yoluna koysun ve günahlarınıza mağrifet buyursun, her kim de Allaha ve Resulüne ittat ederse o hakıkaten büyük murada ermiştir
E1
ki, işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın. Her kim de Allah’a ve peygamberine itaat ederse, gerçekten o büyük murada ermiştir.
E2
Ki (Allah) işlerinizi yoluna koysun ve günahlarınızı bağışlasın. Her kim Allah’a ve Resulü’ne itaat ederse, o gerçekten büyük murada ermiştir.
FK
Ki Allah işlerinizi düzeltsin ve günahlarınız bağışlasın. Kim Allah’a ve Peygamberine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur.
ON
Tâ ki, sizin için amellerinizi ıslah etsin ve sizin için günahlarınızı yarlığasın ve her kim Allah’a ve resûlüne itaat ederse muhakkak ki, pek büyük bir zafere ermiş olur.
TK
Ki O (Allah), amellerinizi islah etsin ve günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve Resulü’ne itaat ederse, artık o en büyük kurtuluşla kurtulmuştur.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُصْلِحْصلحيُفْعِلْUyumlu yapar
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3أَعْمَالَكُمْعملأَفْعَالَكُمْİşleriniz
4وَيَغْفِرْغفروَيَفْعِلْVe bağışlar
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6ذُنُوبَكُمْذنبفُعُولَكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınız
7وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
8يُطِعِطوعيُفْعِلِİtaat eder
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
11فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
12فَازَفوزفَعَلَKurtulup başardı
13فَوْزًافوزفَعْلًاKurtulup başarmak
14عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)