Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sebe 34:496 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بطلجيأالْبَاطِلُجَاءَ34:49Sebeيُبْدِئُالْحَقُّيُعِيدُبدأقُلْحققعودقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sebe 34:49

سبأAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGeldiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeldiHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBaşlatırيُبْدِئُKök: بدأ · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُBaşlatırBatılالْبَاطِلُKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُBatılVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilGeri döndürürيُعِيدُKök: عود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGeri döndürür

Meal(IK)

De ki: Hak gelmiştir. Artık batıl, ne yeniden bir şey ortaya koyabilir, ne de geri getirebilir.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Hak geldi; artık batıl ne yeniden başlar, ne de geri gelir.»
DV
De ki: Hak geldi; artık bâtıl ne bir şeyi başlatabilir ne de geri getirebilir.
E0
De ki: hak geldi, bâtılın önü de kalmaz sonu da
E1
De ki: «Hak geldi; artık batılın önü de katmaz sonu da!»
E2
De ki: «Hak geldi, batılın önü de kalmaz, sonu da.»
FK
De ki; «Hak geldi, artık batıl hiçbir tarafa doğru kımıldayamaz.»
ON
De ki : «Hak geldi, bâtıl (ise bir şeyi) ne bidâyeten vücuda getirebilir ve ne de iade edebilir.»
SY
De ki: «İşte gerçek geldi, bütün açıklığıyla ortaya çıktı. Yalan ve sahte olan ise sönüp gitmeye mahkûmdur.»
TK
De ki: «Hak geldi; batıl ise ne (bir şey) ortaya çıkarabilir, ne de geri getirebilir.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2جَاءَجيأفَعَلَGeldi
3الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
4وَمَاماوَمَاVe değil
5يُبْدِئُبدأيُفْعِلُBaşlatır
6الْبَاطِلُبطلالْفَاعِلُBatıl
7وَمَاماوَمَاVe değil
8يُعِيدُعوديُفْعِلُGeri döndürür
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)