Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:306 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شكرأجرشَكُورٌأُجُورَهُمْ35:30Fatırفَضْلِهِغَفُورٌفضلوَيَزِيدَهُمْغفرلِيُوَفِّيَهُمْزيدوفي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:30

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlara karşılığını tam vermesi içinلِيُوَفِّيَهُمْKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَعِّلَهُمْOnlara karşılığını tam vermesi içinOnların ücretleriأُجُورَهُمْKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَهُمْOnların ücretleriVe onları artırırوَيَزِيدَهُمْKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلَهُمْVe onları artırır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığıKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanŞükredenشَكُورٌKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌŞükreden

Meal(IK)

Mükafatlarını Allah’ın tam vermesi ve onlara lutfundan artırması içindir. Muhakkak kiO; Gafur’dur, Şekur’dur.

Diğer mealler (9)
DI
Çünkü Allah bu kimselerin ecirlerini tam verir ve lütfu ile arttırır. Doğrusu O, bağışlayandır, şükrün karşılığını bol bol verendir.
DV
Çünkü Allah, onların mükâfatlarını tam öder ve lütfundan onlara fazlasını da verir. Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir.
E0
Çünkü Allah ecirlerini kendilerine temamen ödedikten başka fadlından onlara ziyadesini verecektir, çünkü o hem gafûr hem şekûrdur
E1
Çünkü Allah, mükafatlarım kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını verecektir. Çünkü O hem bağışlayan, hem de şükrün karşılığım bol verendir.
E2
Çünkü Allah mükafatlarını kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını da verecektir. Çünkü O çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.
FK
Çünkü Allah onların ücretlerini eksiksiz olarak öder ve kendi bağışı olarak fazlasını verir. Hiç kuşkusuz O affedicidir, iyiliklerin karşılığını bol bol verir.
ON
Tâ ki, (Allah Teâlâ) onlara mükâfaatlarını tamamen ödesin ve onlara fazlından ziyâdesini de (versin). Şüphe yok ki O, çok yarlığayıcıdır, çok mükâfaat verendir.
SY
Çünkü Allah onlara mükâfatlarını tam tamına verecek, üstelik lütfundan onlara fazlasını da ihsan edecektir. Zira o gafurdur, şekûr’dur
TK
Çünkü (Allah,) onların ecirlerini noksansız olarak öder ve kendi fazlından onlara arttırır. Hiç şüphe yok O, bağışlayandır, şükrü kabul edendir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِيُوَفِّيَهُمْوفيلِيُفَعِّلَهُمْOnlara karşılığını tam vermesi için
2أُجُورَهُمْأجرفُعُولَهُمْOnların ücretleri
3وَيَزِيدَهُمْزيدوَيَفْعِلَهُمْVe onları artırır
4مِنْمِنمِنْ-den
5فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
6إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
7غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
8شَكُورٌشكرفَعُولٌŞükreden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)