Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:3110 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينوحيصدقبَصِيرٌعبدأَوْحَيْنَا35:31ألهاللَّهَلَخَبِيرٌFatırالْكِتَابِيَدَيْهِالْحَقُّحققكتبيدي

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:31

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve -an kimseوَالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِيVe -an kimseVahyettikأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVahyettikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSana-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakDoğrulayanمُصَدِّقًاKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلًاDoğrulayan-şeyiلِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: لِمَا-şeyiArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOnun iki eliيَدَيْهِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْهِOnun iki eliKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOnun kullarıبِعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِهِOnun kullarıHaberdarلَخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: لَفَعِيلٌHaberdarGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören

Meal(IK)

Kendisinden öncekileri tasdik eden kitabdan sana vahyettiğimiz, hakkın kendisidir. Şüphesiz ki Allah, kulları için Habir’dir, Basir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, sana vahyettiğimiz, öncekileri doğrulayan gerçek Kitap’dır. Allah şüphesiz kullarından haberdardır, görendir.
DV
Sana vahyettiğimiz kitap, kendinden öncekini (semavi kitapları) doğrulayıcı olarak gelen gerçektir. Allah, kullarının (her halinden) haberdardır, görendir.
E0
Kitablar içinde o sana vahyeylediğimiz kitab da önündekileri musaddık olmak üzere hak, ancak odur, her halde Allah, kullarına habîr bir basîr bulunuyor
E1
Kitaplar içinde o sana vahyettiğimiz kitap da önündekileri (kendisinden öncekileri) doğrulayıcı olmak üzere gerçeğin ta kendisidir. Muhakkak ki, Allah kullarından haberdardır, herşeyi görüp gözetendir.
E2
Kitaplar içinde sana vahyettiğimiz kitap da kendinden öncekileri tasdik edici olmak üzere bir haktır. Şüphe yok ki, Allah, kullarının bütün hallerinden haberdardır ve her şeyi görendir.
FK
Ey Muhammed, sana vahiy yolu ile indirdiğimiz bu Kitap daha önceki kutsal kitapları onaylayan gerçek kitaptır. Hiç şüphesiz Allah, kullarını iyi tanır ve her şeyi görür.
ON
Ve sana kitaptan vahyettiğimiz, kendisinden evvelkileri tasdik edici olarak haktır. Şüphe yok ki, Allah kullarından tamamıyla haberdardır ve (her şeyi) görücüdür.
SY
İlahî kitaplar içinde sana vahyettiğimiz bu kitap da, daha önceki kitapları tasdik eden ve gerçeğin ta kendisi olan bir kitaptır. Allah kullarının bütün yaptıklarından haberdar olup onları görmektedir.
TK
Kendinden öncekini doğrulayıcı olarak sana Kitap’tan vahyettiğimiz gerçeğin ta kendisidir. Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِيأللوَالَّذِيVe -an kimse
2أَوْحَيْنَاوحيأَفْعَلْنَاVahyettik
3إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
4مِنَمِنمِنَ-den
5الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
6هُوَهوهُوَO
7الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
8مُصَدِّقًاصدقمُفَعِّلًاDoğrulayan
9لِمَامالِمَا-şeyi
10بَيْنَبينفَعْلَArası
11يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
12إِنَّأنإِنَّKesinlikle
13اللَّهَألهاللَّهَAllah
14بِعِبَادِهِعبدبِفِعَالِهِOnun kulları
15لَخَبِيرٌخبرلَفَعِيلٌHaberdar
16بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)