Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:32

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraMiras bıraktıkأَوْرَثْنَاKök: ورث · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاMiras bıraktıkKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitap-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSeçip ayırdıkاصْطَفَيْنَاKök: صفو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْنَاSeçip ayırdık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim kullarımızعِبَادِنَاKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِنَاBizim kullarımızHemen onlardanفَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: فَمِنْهُمْHemen onlardanZalimظَالِمٌKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌZalimOnun canınaلِنَفْسِهِKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun canınaVe onlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْVe onlardanOrta yolluمُقْتَصِدٌKök: قصد · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٌOrta yolluVe onlardanوَمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنْهُمْVe onlardanÖne geçenسَابِقٌKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌÖne geçenHayırlardaبِالْخَيْرَاتِKök: خير · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلَاتِHayırlardaİzniyleبِإِذْنِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOFazlalıkالْفَضْلُKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُFazlalıkBüyükالْكَبِيرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

Sonra Biz; kitabı, kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık. Onlardan kimi nefsine zulmedicidir, kimi de muktesiddir. Kimi ise Allah’ın izni ile hayırlara koşandır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra bu Kitap’ı kullarımızdan seçtiğimiz kimselere miras bırakmışızdır. Onlardan kimi kendine yazık eder, kimi orta davranır, kimi de, Allah’ın izniyle, iyiliklere koşar. İşte büyük lütuf budur.
DV
Sonra Kitab’ı, kullarımız arasından seçtiklerimize verdik. Onlardan (insanlardan) kimi kendisine zulmeder, kimi ortadadır, kimi de Allah’ın izniyle hayırlarda öne geçmek için yarışır. İşte büyük fazilet budur.
E0
Sonra biz o kitabı kullarımızdan süzdüklerimize mîras kıldık, onlardan da nefislerine zulmeden var, muktesıd: orta giden var, Allahın izniyle hayırlarda ileri geçenler var, işte büyük fadıl o
E1
Sonra Biz, o kitabı kullarımızdan süzüp seçtiklerimize miras kıldık. Onlardan da nefislerine zulmeden var, orta giden yolu tutan var, Allah’ın izniyle hayırlarda ileri geçenler var. işte büyük lütuf odur.
E2
Sonra biz o kitabı kullarımızdan süzüp seçtiklerimize miras bıraktık. Onlardan da nefislerine zulmeden var, orta yolu tutan var, Allah’ın izniyle hayırlarda ileri geçenler var. İşte bu büyük lütuftur.
FK
Sonra bu Kitab’ı seçtiğimiz kullarımıza miras bıraktık. Bunların kimi kendilerine yazık eder, kiminin davranış notu ortadır, kimi de Allah’ın izni ile iyiliklerde öncüdür. İşte büyük lütuf budur.
ON
Sonra o kitabı kullarımızdan seçip ayırtettiklerimize miras kıldık. İmdi onlardan nefsine zulmeden vardır ve onlardan mutedil olan vardır ve onlardan izn-i ilâhî ile hayırlarda ileri geçen vardır. İşte bu, en büyük bir keremdir.
SY
Sonra Biz, kitabı seçtiğimiz kullarımıza miras verdik. Kullarımızdan kimi nefsine zulmeder. Kimi mûtedildir, orta yolu tutar. Kimi de Allah’ın izniyle hayırlarda öne geçer. İşte büyük lütuf budur.
TK
Sonra Kitabı kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık. Artık onlardan kimi kendi nefsine zulmeder, kimi kendi orta yoldadır, kimi de Allah’ın izniyle hayırlarda yarışır-öne geçer. İşte bu, büyük fazlın kendisidir.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ثُمَّثمفُعْلَSonra
2أَوْرَثْنَاورثأَفْعَلْنَاMiras bıraktık
3الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5اصْطَفَيْنَاصفوافْتَعَلْنَاSeçip ayırdık
6مِنْمِنمِنْ-den
7عِبَادِنَاعبدفِعَالِنَاBizim kullarımız
8فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْHemen onlardan
9ظَالِمٌظلمفَاعِلٌZalim
10لِنَفْسِهِنفسلِفَعْلِهِOnun canına
11وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
12مُقْتَصِدٌقصدمُفْتَعِلٌOrta yollu
13وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
14سَابِقٌسبقفَاعِلٌÖne geçen
15بِالْخَيْرَاتِخيربِالْفَعْلَاتِHayırlarda
16بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18ذَلِكَذلكذَلِكَO
19هُوَهوهُوَO
20الْفَضْلُفضلالْفَعْلُFazlalık
21الْكَبِيرُكبرالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)