Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fatır 35:357 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مسسفضلنصبقومفَضْلِهِنَصَبٌحللأَحَلَّنَالغب35:35لُغُوبٌFatırدَارَدور

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:35

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBizi yerleştirdiأَحَلَّنَاKök: حلل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَنَاBizi yerleştirdiYurtدَارَKök: دور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYurtİkametgahالْمُقَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلَةِİkametgah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun fazlalığıفَضْلِهِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun fazlalığı-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBize dokunurيَمَسُّنَاKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُنَاBize dokunurOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaYorulmakنَصَبٌKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌYorulmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBize dokunurيَمَسُّنَاKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُنَاBize dokunurOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaBitkinlikلُغُوبٌKök: لغب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٌBitkinlik

Meal(IK)

Ki O; lutfuyla bizi kalınacak diyara yerleştirdi. Orada bize ne bir yorgunluk dokunacaktır, ne de bıkkınlık gelecektir.

Diğer mealler (9)
DI
«Bizi lütfuyla, temelli kalınacak cennete O yerleştirdi. Orada bize ne bir yorgunluk gelecek ve ne de usanç gelecektir.»
DV
O (Rab) ki lütfuyla bizi asıl oturulacak yurda (cennete) yerleştirdi. Artık orada bize ne bir yorgunluk dokunacak ne de orada bize bir usanç gelecektir.
E0
Fadlında bizi durulacak yurda kondurdu, burada bize yorgunluk gelmiyecek, burada bize usanç gelmiyecek»
E1
Lütfundan bizi durulacak yurda kondurdu. Burada bize yorgunluk gelmeyecek,burada bize usanç gelmeyecektir.
E2
«Lütfundan bizi durulacak bir yurda kondurdu. Burada bize yorgunluk gelmeyecek, burada bize usanç gelmeyecektir.»
FK
O bizi lütfu ile içinde sürekli oturacağımız bir yurda yerleştirdi. Burada bize ne yorgunluk değecek ve ne de bıkkınlık ilişecektir.
ON
«Öyle (bir Rabb-i Kerîm) ki, bizi fazlından bir ikametgâh olan yurda kondurdu. Burada bize bir yorgunluk dokunmayacaktır ve burada bize hiçbir usanç dokunmayacaktır.»
SY
Çünkü O, lütfu ile bizi devamlı kalınacak olan yerde yerleştirdi. Burada artık bize ne yorgunluk olacak, ne de usanç gelecek.
TK
«Ki O, bizi kendi fazlından (ebedi olarak) kalınacak bir yurda yerleştirdi; burada bize bir yorgunluk dokunmaz ve burada bize bir bıkkınlık da dokunmaz.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
2أَحَلَّنَاحللأَفْعَلَنَاBizi yerleştirdi
3دَارَدورفَعَلَYurt
4الْمُقَامَةِقومالْمُفْعَلَةِİkametgah
5مِنْمِنمِنْ-den
6فَضْلِهِفضلفَعْلِهِOnun fazlalığı
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يَمَسُّنَامسسيَفْعَلُنَاBize dokunur
9فِيهَافيفِيهَاOrada
10نَصَبٌنصبفَعَلٌYorulmak
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12يَمَسُّنَامسسيَفْعَلُنَاBize dokunur
13فِيهَافيفِيهَاOrada
14لُغُوبٌلغبفُعُولٌBitkinlik
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)