Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:594 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جرميومالْمُجْرِمُونَالْيَوْمَ36:59أَيُّهَاYasinأييوَامْتَازُواميز

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:59

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ayrılınوَامْتَازُواKök: ميز · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعَلُواVe ayrılınGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünEyأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهَاEySuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenler

Meal(IK)

Ayrılın bugün, ey suçlular.

Diğer mealler (9)
DI · 59–61. ayetlerin birlikte meali
Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?
DV
«Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»
E0
Ve haydin ayrılın bu gün ey mücrimler!
E1
Haydin ayrılın bugün ey suçlular!
E2
Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.
FK
Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın.
ON
Ve ey günahkârlar! Bugün siz ayrılıp yalnız kalınız.
SY
«Fakat bugün sizler, şöyle bir tarafa çekilin ey mücrimler!»
TK
«Ey suçlu-günahkârlar, bugün siz bir yana çekilin.»

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَامْتَازُواميزوَافْتَعَلُواVe ayrılın
2الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
3أَيُّهَاأييفَعْلُهَاEy
4الْمُجْرِمُونَجرمالْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)