Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:354 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كبرقوليَسْتَكْبِرُونَقِيلَكَانُواكونأله37:35Saffatإِلَهَاللَّهُ

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:35

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKibirlenirlerيَسْتَكْبِرُونَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler

Meal(IK)

Çünkü onlara; Allah’tan başka ilah yoktur, denildiğinde, büyüklük taslarlardı.

Diğer mealler (8)
DI
Onlara: «Allah’tan başka tanrı yoktur» denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler.
DV
Çünkü onlara: Allah’tan başka tanrı yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi.
E0
Çünkü onlar «la ilahe illallah» denildiği zaman kafa tutuyorlardı
E1
Çünkü onlar kendilerine: «Allah’tan başka ilah yoktur.» denildiği zaman kafa tutuyorlardı.
E2
Çünkü onlar, kendilerine: «Allah’tan başka ilâh yoktur» denildiği zaman kafa tutuyorlardı.
FK
Çünkü onlara ’Allah’dan başka ilah yoktur’ denildiği zaman büyüklük taslarlardı.
SY
Çünkü onlara «Allah’tan başka ilah yok!» denildiğinde, kibirlenip kafa tutarlar ve: «Deli bir şairin sözüne bakarak hiç biz ilahlarımızı bırakır mıyız, olacak iş mi bu?» derlerdi.
TK
Çünkü onlara: «Allah’tan başka ilah yoktur» denildiği zaman, büyüklük taslarlardı.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
2كَانُواكونفَعَلُواOldular
3إِذَاأذإِذَاZaman
4قِيلَقولفُعِلَSöylendi
5لَهُمْلهلَهُمْOnlara
6لَالالَاDeğil
7إِلَهَألهفِعَلَİlah
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10يَسْتَكْبِرُونَكبريَسْتَفْعِلُونَKibirlenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)