Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:365 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهجننآلِهَتِنَامَجْنُونٍ37:36Saffatلِشَاعِرٍلَتَارِكُوشعروَيَقُولُونَتركقول

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:36

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve söylerlerوَيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?BırakanlarلَتَارِكُوKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: لَفَاعِلُوBırakanlarİlahlarımızآلِهَتِنَاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَتَنَاİlahlarımızŞair içinلِشَاعِرٍKök: شعر · sîga sayfasıKalıp: لِفَاعِلٍŞair içinCinlenmişمَجْنُونٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍCinlenmiş

Meal(IK)

Ve derlerdi ki: Deli bir şair için mi ilahlarımızı terkedeceğiz?

Diğer mealler (8)
DI
«Deli bir şair yüzünden tanrılarımızı mı bırakalım?» derlerdi.
DV
«Mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?» derlerdi.
E0
Ve «hiç biz mecnun şâır için ilâhlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı
E1
Ve «Biz hiç deli bir şair için ilahlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı.
E2
Ve: «Biz, hiçbir mecnun (deli) şair için ilâhlarımızı bırakır mıyız?» diyorlardı.
FK
Deli bir şair için tanrılarımızı mı bırakalım? derlerdi.
ON
Ve derler ki: «Mecnun bir şair için kendi ilâhlarımızı biz mi terkedeceğiz?»
TK
Ve derlerdi ki: «Biz, ünlenmiş bir şair için ilahlarımızı terk mi edeceğiz?»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
2أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
3لَتَارِكُوتركلَفَاعِلُوBırakanlar
4آلِهَتِنَاألهأَفْعِلَتَنَاİlahlarımız
5لِشَاعِرٍشعرلِفَاعِلٍŞair için
6مَجْنُونٍجننمَفْعُولٍCinlenmiş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)