Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:255 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.زلفأوبلَزُلْفَىمَآبٍ38:25عِنْدَنَاSadوَحُسْنَعندفَغَفَرْنَاحسنغفر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:25

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen bağışladıkفَغَفَرْنَاKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاHemen bağışladıkOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKatımızdaعِنْدَنَاKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَنَاKatımızdaYaklaşmakلَزُلْفَىKök: زلف · sîga sayfasıKalıp: لَفُعْلَىYaklaşmakVe iyi olmakوَحُسْنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَVe iyi olmakDönüş yeriمَآبٍKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٍDönüş yeri

Meal(IK)

Bunun üzerine Biz de onu bağışladık. Onun için şüphesiz ki katımızda yüksek bir makam ve güzel bir sonuç vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Böylece onu bağışlamıştık. Katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.
DV
Sonra bu tutumundan dolayı onu bağışladık. Kuşkusuz yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır.
E0
Biz de onu kendisine mağrifet buyurduk ve hakıkat ona ındimizde kat’î bir yakınlık ve bir akıbet güzelliği vardır
E1
Biz de bu hatasını kendisine bağışladık. Gerçekten ona, yanımızda bir yakınlık ve akibet (dönüş) güzelliği vardır.
E2
Biz de o zannettiği şeyi kendisine bağışladık. Şüphesiz yanımızda onun bir yakınlığı ve güzel bir dönüş yeri vardır.
FK
Böylece onu bağışladık. Yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır.
ON
Artık bunun için O’nu yarlığadık, ve şüphe yok ki, O’nun için Bizim katımızda elbette bir yakınlık vardır ve bir akıbet güzelliği vardır. Ey Dâvûd! Şüphe yok ki, Biz seni yeryüzünde halife kıldık. Artık nâs arasında hak ile hükmet ve hevâya tâbi olma, sonra seni Allah’ın yolundan şaşırtır. Muhakkak o kimseler ki, Allah yolundan saparlar, onlar için hesap gününü unutmuş oldukları için bir şiddetli azap vardır.
SY
Biz de ondan bunu affettik. Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır.
TK
Böylece onu bağışladık. Şüphesiz onun bizim katımızda gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَغَفَرْنَاغفرفَفَعَلْنَاHemen bağışladık
2لَهُلهلَهُOna
3ذَلِكَذلكذَلِكَO
4وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
5لَهُلهلَهُOna
6عِنْدَنَاعندفِعْلَنَاKatımızda
7لَزُلْفَىزلفلَفُعْلَىYaklaşmak
8وَحُسْنَحسنوَفُعْلَVe iyi olmak
9مَآبٍأوبمَفْعَلٍDönüş yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)