Sad 38:49
صAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuZikrذِكْرٌKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٌZikrKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar içinİyiلَحُسْنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: لَفُعْلَİyiDönüş yeriمَآبٍKök: أوب · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٍDönüş yeri
Meal(IK)
Bu bir zikirdir. Ve muhakkak ki muttakiler için güzel bir sonuç vardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah’a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
- DV
- İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah’a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
- E0
- İşte bu bir zikirdir, ve şübhesiz korunan müttekîler için her halde güzel bir istikbal (bir husni meâb) var
- E1
- İşte bu bir öğüttür. Şüphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (varış yeri) vardır.
- E2
- İşte bu bir öğüttür. Şüphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (güzel bir dönüş yeri) vardır.
- FK
- Bu bir hatırlatmadır. Korunanlar için güzel bir gelecek vardır.
- ON · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- İşte bu, bir şereftir. Ve şüphe yok ki, muttakîler için elbette güzel bir varılacak yer de vardır. Adn cennetleridir. Onlar için kapıları açılmış olarak.
- SY
- İşte bu bir zikirdir, bir hatırlatmadır. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir âkıbet vardır.
- TK
- Bu, bir zikr’dir. Şüphesiz muttakiler için, elbette varılacak güzel bir yer vardır.