Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:27 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدخلصكتبمُخْلِصًادينالْكِتَابَنزلالدِّينَأَنْزَلْنَا39:2اللَّهَZümerبِالْحَقِّألهحقق

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:2

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileHemen kulluk etفَاعْبُدِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلِHemen kulluk etAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSaflaştıranمُخْلِصًاKök: خلص · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاSaflaştıranOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaDüzenالدِّينَKök: دين · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَDüzen

Meal(IK)

Şüphesiz ki Biz, kitabı sana, hak olarak indirdik. Öyleyse dini Allah için tahsis ederek O’na ibadet et.

Diğer mealler (9)
DI
Biz sana Kitap’ı gerçekle indirdik. Öyle ise dini Allah için halis kılarak O’na kulluk et.
DV
(Resûlüm!) Şüphesiz ki Kitab’ı sana hak olarak indirdik. O halde sen de dini Allah’a has kılarak (ihlâs ile) kulluk et.
E0
Emin ol biz sana kitabı hakkıyle indirdik onun için Allaha öyle ıbadet ve kulluk et ki dini ona halîs kılarak
E1
Emin ol, Biz sana kitabı hakkıyla indirdik. Onun için dini yalnız O’na halis kılarak Allah’a ibadet ve kulluk et!
E2
Emin ol, biz sana kitabı hakkıyla indirdik. Onun için dini yalnız kendisine halis kılarak Allah’a ibadet ve kulluk et.
FK
Ey Muhammed! Şüphesiz ki, Kitab’ı sana hak olarak indirdik. O halde sen de dini Allah’a has kılarak ihlas ile kulluk et.
ON
Şüphe yok ki, Biz sana kitabı hak olarak indirdik. O halde Allah’a, dini onun için halisane tahsis ederek ibadet eyle.
SY
Biz sana kitabı gerçeğin ta kendisi olarak indirdik. O halde sen de yalnız Allah’a ibadet et!
TK
Hiç şüphesiz, biz sana bu Kitabı hak ile indirdik; öyleyse sen de dini yalnızca O’na halis kılarak Allah’a ibadet et.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
3إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
6فَاعْبُدِعبدفَافْعُلِHemen kulluk et
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8مُخْلِصًاخلصمُفْعِلًاSaflaştıran
9لَهُلهلَهُOna
10الدِّينَدينالْفِعْلَDüzen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)