Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:377 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذوذِيهدييَهْدِ39:37مُضِلٍّبِعَزِيزٍضللعززZümerنقماللَّهُأله

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:37

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimYol gösterirيَهْدِKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْYol gösterirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSaptıranمُضِلٍّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍSaptıranDeğil mi?أَلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: أَفَعَلَDeğil mi?AllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahEtkinبِعَزِيزٍKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: بِفَعِيلٍEtkinSahipذِيKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلِSahipİntikamانْتِقَامٍKök: نقم · sîga sayfasıKalıp: افْتِعَالٍİntikam

Meal(IK)

Allah, kimi de hidayete erdirirse; onu saptıracak yoktur. Allah; Aziz, intikam sahibi değil midir?

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın doğru yola eriştirdiğini de saptıracak yoktur. Allah, güçlü olan, öç alabilen değil midir?
DV
Allah kime de hidayet ederse, artık onu saptıracak yoktur. Allah, mutlak güç sahibi ve intikam alıcı değil midir?
E0
her kime de Allah hidayet verir onu da şaşırtacak yoktur, bir intikamı var azîz değil mi Allah?
E1
Her kime de Allah hidayet verirse onu da şaşırtacak yoktur. Allah, intikam sahibi, çok güçlü değil midir?!
E2
Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur. Allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir?
FK
Allah kime de doğru yolu gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz. Allah, galip ve öç alan değil mi?
ON
Ve kime ki, Allah hidâyet ederse artık onun için bir sapıtıcı yoktur. Allah, her şeye galip, intikam sahibi değil midir?
SY
Ama kime de Allah yol göstermişse onu saptıran olamaz. Allah, «Azizün Zü’ntikam» değil midir?
TK
Allah, kimi de hidayete eriştirirse, onun için bir saptırıcı da yoktur. Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَهْدِهدييَفْعِلْYol gösterir
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فَمَامافَمَاÖyleyse değil
5لَهُلهلَهُOna
6مِنْمِنمِنْ-den
7مُضِلٍّضللمُفْعِلٍSaptıran
8أَلَيْسَليسأَفَعَلَDeğil mi?
9اللَّهُألهاللَّهُAllah
10بِعَزِيزٍعززبِفَعِيلٍEtkin
11ذِيذوفَعَلِSahip
12انْتِقَامٍنقمافْتِعَالٍİntikam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)