Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:448 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ملكمُلْكُوَالْأَرْضِجمعلِلَّهِ39:44سموالسَّمَوَاتِتُرْجَعُونَZümerالشَّفَاعَةُقولقُلْرجعشفع

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:44

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinKatkıda bulunmakالشَّفَاعَةُKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةُKatkıda bulunmakBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMülkمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Meal(IK)

De ki: Bütün şefaat Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra hepiniz O’na döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Bütün şefaat Allah’ın iznine bağlıdır. Göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Sonra O’na döneceksiniz.»
DV
De ki: Bütün şefâat Allah’ındır. Göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Sonra O’na döndürüleceksiniz.
E0
De ki Allahındır o şefaat bütün, onundur mülkü Göklerin ve Yerin, sonra hep döndürülüp ona götürüleceksiniz
E1
De ki: «Bütün şefaat Allah’a aittir. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra hep döndürülüp O’na götürülecekstniz!»
E2
De ki: «Bütün şefaat Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz.»
FK
De ki: «Bütün şefaat Allah’ın iznine bağlıdır. Göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur. Sonra O’na döneceksiniz.»
ON
De ki: «Bütün şefaat, Allah içindir. Göklerin ve yerin mülkü O’nun içindir. Sonra O’na döndürüleceksinizdir.»
SY
De ki: «Şefaatin tamamı Allah’a aittir. Çünkü göklerin ve yerin mülk ve hâkimiyeti de O’nundur. Sonunda da O’nun huzuruna götürülecek, O’na hesap vereceksiniz.»
TK
De ki: «Şefaatin tümü Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra da O’na döndürüleceksiniz.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
3الشَّفَاعَةُشفعالْفَعَالَةُKatkıda bulunmak
4جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
5لَهُلهلَهُOna
6مُلْكُملكفُعْلُMülk
7السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
8وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
9ثُمَّثمفُعْلَSonra
10إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
11تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)