Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zümer 39:547 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سلمالْعَذَابُ39:54يَأْتِيَكُمُZümerقبلتُنْصَرُونَوَأَنِيبُواقَبْلِرببنصررَبِّكُمْنوب

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:54

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve işi teslim edinوَأَنِيبُواKök: نوب · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe işi teslim edin-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe teslim edinوَأَسْلِمُواKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe teslim edinOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلِKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِÖnce-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSize gelirيَأْتِيَكُمُKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَكُمْSize gelirAzapالْعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُAzapSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSize yardım edilirتُنْصَرُونَKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSize yardım edilir

Meal(IK)

Ve Rabbınıza yönelin. Size azab gelmeden önce O’na teslim olun. Sonra yardım edilmezsiniz.

Diğer mealler (9)
DI
«Rabbinize yönelin. Azap size gelmeden önce O’na teslim olun; sonra yardım görmezsiniz.»
DV
Size azap gelip çatmadan önce Rabbinize dönün, O’na teslim olun, sonra size yardım edilmez.
E0
Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azâb gelmeden evvel tevbe ile rabbınıza dehalet edin ve ona halîs müslimanlık yapın, sonra kurtulamazsınız
E1
Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azap gelmeden önce tevbe ile Rabbınıza yönelin ve O’na halis müslümanlık yapın! Sonra kurtulamazsınız.
E2
Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azab gelmeden önce tevbe ile Rabbinize yönelin ve O’na teslim olun. Sonra kurtulamazsınız.
FK
Rabb’inize yönelin. Azap size gelmeden önce O’na teslim olun sonra size yardım edilmez.
ON
Ve Rabbinize dönün ve O’na teslim olun, size azap gelmeden evvel. Sonra yardım olunmazsınız.»
SY
Size azap gelip çatmadan önce, Rabbinize dönün ve O’na teslim olun, O’na itaat edin. Yoksa yardım göremezsiniz.
TK
Azab size gelip çatmadan evvel, Rabbinize yönelip-dönün ve O’na teslim olun. Sonra size yardım da edilmez.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنِيبُوانوبوَأَفْعِلُواVe işi teslim edin
2إِلَىألىإِلَى-e
3رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
4وَأَسْلِمُواسلموَأَفْعِلُواVe teslim edin
5لَهُلهلَهُOna
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
8أَنْأنأَنْ-mak
9يَأْتِيَكُمُأتييَفْعِلَكُمْSize gelir
10الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
11ثُمَّثمفُعْلَSonra
12لَالالَا-mazlar/-mezler
13تُنْصَرُونَنصرتُفْعَلُونَSize yardım edilir
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)