Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:125

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

HayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerSabredersinizتَصْبِرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواSabredersinizVe sığınırsınızوَتَتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْتَعِلُواVe sığınırsınızVe size gelirlerوَيَأْتُوكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُوكُمْVe size gelirler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların ani hareketiفَوْرِهِمْKök: فور · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların ani hareketiBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuSize yardım ederيُمْدِدْكُمْKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْكُمْSize yardım ederSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizBeş ileبِخَمْسَةِKök: خمس · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلَةِBeş ileBinlerآلَافٍKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍBinler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denMeleklerالْمَلَائِكَةِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةِMeleklerNişanlılarمُسَوِّمِينَKök: سوم · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلِينَNişanlılar

Meal(IK)

Evet. Sabreder, sakınırsanız ve onlar da üzerinize gelirlerse; Rabbınız, size nişanlı beşbin melekle yardım edecektir.

Diğer mealler (8)
DV
Evet, siz sabır gösterir ve Allah’tan sakınırsanız, onlar (düşmanlarınız) hemen şu anda üzerinize gelseler, Rabbiniz, nişanlı beş bin melekle sizi takviye eder.
E0
Evet siz sabr-ü sebat eder ve itaatsizlikten sakınırsanız onlarda şu dakikada üzerinize geliverirlerse Rabbınız size beş bin Melâike ile imdad edecek nişanlı nişanlı
E1
Evet sizler sabreder ve itaatsizlikten sakınırsanız onlar da hemen üzerinize saldırırlarsa, Rabbiniz size beş bin nişanlı melekle yardım edecek.
E2
Evet, sabreder ve (Allah’tan) korkarsanız, onlar ansızın üzerinize gelseler, Rabbiniz size nişanlı nişanlı beş bin melekle yardım eder.
FK
Evet, eğer siz sabreder ve Allah’tan korkarsanız, bu arada onlar şimdi, şu taraftan üzerinize saldırırlarsa Allah size beşbin nişanlı melekle yardım eder.
ON
Evet... Sabrederseniz ittikada bulunursanız, onlar da ansızın üzerinize gelecek olurlarsa Rabbiniz size beşbin nişanlı melekler ile imdat edecektir.
SY
Evet, eğer sabreder ve itaatsizlikten sakınırsanız, -düşmanlarınız da hemen üzerinize geliverirlerse- Rabbiniz, formalı formalı tam beş bin melek göndererek size yardım edecektir.
TK
Evet, eğer sabrederseniz, korkup-sakınırsanız ve onlar da aniden üstünüze çullanıverirlerse, Rabbiniz size meleklerden nişanlı beş bin kişiyle yardım ulaştıracaktır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلَىبلوفَعَلَHayır
2إِنْأنإِنْEğer
3تَصْبِرُواصبرتَفْعِلُواSabredersiniz
4وَتَتَّقُواوقيوَتَفْتَعِلُواVe sığınırsınız
5وَيَأْتُوكُمْأتيوَيَفْعِلُوكُمْVe size gelirler
6مِنْمِنمِنْ-den
7فَوْرِهِمْفورفَعْلِهِمْOnların ani hareketi
8هَذَاهذاهَذَاBu
9يُمْدِدْكُمْمدديُفْعِلْكُمْSize yardım eder
10رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
11بِخَمْسَةِخمسبِفَعْلَةِBeş ile
12آلَافٍألفأَفْعَالٍBinler
13مِنَمِنمِنَ-den
14الْمَلَائِكَةِملكالْفَعَائِلَةِMelekler
15مُسَوِّمِينَسوممُفَعِّلِينَNişanlılar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)