Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:124

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanSöylersinتَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُSöylersinİnananlaraلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlara-meyecek mi?أَلَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَنْ-meyecek mi?Size yeterيَكْفِيَكُمْKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَكُمْSize yeter-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSize yardım ederيُمِدَّكُمْKök: مدد · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَكُمْSize yardım ederSizin terbiyecinizرَبُّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizÜç ileبِثَلَاثَةِKök: ثلث · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَالَةِÜç ileBinlerآلَافٍKök: ألف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالٍBinler-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denMeleklerالْمَلَائِكَةِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلَةِMeleklerİndirilenlerمُنْزَلِينَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلِينَİndirilenler

Meal(IK)

Hani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.

Diğer mealler (9)
DI
İnananlara: «Rabbinizin size gönderilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmeyecek mi?» diyordun. Evet, eğer sabrederseniz, sakınırsanız ve onlar de hemen üzerinize gelirlerse Rabbiniz size, nişanlı beş bin melekle imdat edecektir.
DV
O zaman sen, müminlere şöyle diyordun: İndirilen üç bin melekle Rabbinizin sizi takviye etmesi, sizin için yeterli değil midir?
E0
o vakit ki mü’minlere şöyle diyordun: indirilmekte bulunan üç bin melâike ile rabbınızın size imdad etmesi yetişmez mi size?
E1
O vakit sen inananlara: «Rabbinizin size indirilmekte olan üç bin melekler yardım etmesi size yetişmez mi?» diyordun.
E2
O zaman sen müminlere: «Rabbinizin size, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi?» diyordun.
FK
Hani sen müminlere ’Allah’ın gökten indirilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmez mi?’ diyordun.
ON
O vakitte idi ki, sen mü’minlere diyordun ki: «Rabbinizin indirmiş olduğu melek ile size yardım etmesi size kifâyet etmez mi?»
SY
O vakit sen müminlere: «Rabbinizin, indirdiği üç bin melek ile size imdat göndermesi yetmez mi?» diyordun.
TK
Sen mü’minlere: «Rabbinizin size meleklerden indirilmiş üç bin kişiyle yardım-iletmesi size yetmez mi?» diyordun.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2تَقُولُقولتَفْعُلُSöylersin
3لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlara
4أَلَنْأنأَلَنْ-meyecek mi?
5يَكْفِيَكُمْكفييَفْعِلَكُمْSize yeter
6أَنْأنأَنْ-mak
7يُمِدَّكُمْمدديُفْعِلَكُمْSize yardım eder
8رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
9بِثَلَاثَةِثلثبِفَعَالَةِÜç ile
10آلَافٍألفأَفْعَالٍBinler
11مِنَمِنمِنَ-den
12الْمَلَائِكَةِملكالْفَعَائِلَةِMelekler
13مُنْزَلِينَنزلمُفْعَلِينَİndirilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)