Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:177

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSatın aldılarاشْتَرَوُاKök: شري · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواSatın aldılarKüfürالْكُفْرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKüfürİnanmaya karşılıkبِالْإِيمَانِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِالْإِفْعَالِİnanmaya karşılıkDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilZarar verirlerيَضُرُّواKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواZarar verirlerAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

İman karşılığı küfrü satın alanlar; Allah’a hiç bir şey ile zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
İmanı inkara değişenler, şüphesiz Allah’a bir zarar veremeyeceklerdir. Elem verici azab onlaradır.
DV
Şurası muhakkak ki, imanı verip inkârı alanlar, Allah’a hiçbir zarar veremezler. Onlar için elîm bir azap vardır.
E0
şüphesiz iman bedeline küfrü satın alanlar Allaha zerrece zarar verecek değiller ve onlar için elîm bir azb var
E1
Şüphesiz iman karşılığında küfrü satın alanlar, Allah’a hiçbir zarar veremeyeceklerdir ve onlar için elim bir azap vardır.
E2
İman karşılığında inkarı satın alanlar Allah’a hiç bir zarar veremezler. Onlar için acı bir azap vardır.
FK
İman karşılığında kâfirliği satın alanlar Allah’a hiçbir zarar veremezler. Onları acıklı bir azap bekliyor.
ON
Muhakkak o kimseler ki imân mukabilinde küfrü satın almışlardır. Elbette onlar Hak Teâlâ’ya bir şey ile zarar veremezler. Ve onlar için elîm bir azap vardır.
SY
İmana bedel inkârı tercih edenler Allah’ın dînine hiç bir zarar veremezler ve onlar için gayet acı bir azap vardır.
TK
Onlar, imana karşılık küfrü satın alanlardır. Onlar, Allah’a hiç bir şeyle zarar veremezler. Onlar için acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3اشْتَرَوُاشريافْتَعَلُواSatın aldılar
4الْكُفْرَكفرالْفُعْلَKüfür
5بِالْإِيمَانِأمنبِالْإِفْعَالِİnanmaya karşılık
6لَنْلنلَنْDeğil
7يَضُرُّواضرريَفْعُلُواZarar verirler
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
10وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
11عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
12أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)