Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1848 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كتبكذبرُسُلٌكَذَّبُوكَوَالْكِتَابِرسلقَبْلِكَكُذِّبَ3:184وَالزُّبُرِجيأAli İmranنورزبر

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:184

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerSeni yalanladılarكَذَّبُوكَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُوكَSeni yalanladılarÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseYalanlandıكُذِّبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَYalanlandıElçilerرُسُلٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٌElçiler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceGetirdilerجَاءُواKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGetirdilerİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِKök: بين · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıVe kayıt defterleriوَالزُّبُرِKök: زبر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعُلِVe kayıt defterleriVe kitapوَالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعَالِVe kitapAydınlatanالْمُنِيرِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِAydınlatan

Meal(IK)

Seni yalanladılarsa senden önce açık mucizeler, sahifeler ve nurlu kitabı getirenler de yalanlanmıştı.

Diğer mealler (9)
DI
Seni yalancı saydılarsa, senden önce belgeler, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
DV
(Resûlüm!) Eğer seni yalancılıkla itham ettilerse (yadırgama); gerçekten, senden önce apaçık mucizeler, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getiren nice peygamberler de yalancılıkla itham edildi.
E0
şimdi seni tekzib ettilerse senden evvel de bir çok Resuller tekzib olundu ki o beyyineler ve o hikmetil sahifeler, ve o nurlu kitab ile gelmişlerdi
E1
Şimdi seni yalanladılarsa, senden önce de o apaçık delillerle o hikmetli sayfalarla ve o nurlu kitapla gelmiş olan bir çok peygamberler yalanlandı.
E2
Eğer seni yalanladılarsa, senden önce açık deliller, hikmetli sayfalar ve aydınlatıcı kitap getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
FK
Bunlar eğer seni yalanlıyorlarsa (bilesin ki) senden önce açık mucizeler, sayfalar ve aydınlatıcı kitap getiren birçok peygamberi de yalanlamışlardı.
ON
İmdi seni tekzîp ederlerse şüphe yok senden evvel de peygamberler tekzîp olunmuşlardı ki, beyyineler ile, hikmet dolu sahifeler ve nûrlu kitap ile gelmişlerdi.
SY
Eğer onlar senin nübüvvetini yalan saydılarsa, üzülme! Zaten senden önce açık deliller, mûcizeler, sahîfeler ve nurlu kitaplar getiren nice resullere de yalancı denilmişti.
TK
Eğer seni yalanlarlarsa, senden önce apaçık belgeler, Zeburlar ve aydınlık kitapla gelen peygamberleri de yalanlamışlardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْEğer
2كَذَّبُوكَكذبفَعَّلُوكَSeni yalanladılar
3فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
4كُذِّبَكذبفُعِّلَYalanlandı
5رُسُلٌرسلفُعُلٌElçiler
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
8جَاءُواجيأفَعَلُواGetirdiler
9بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
10وَالزُّبُرِزبروَالْفُعُلِVe kayıt defterleri
11وَالْكِتَابِكتبوَالْفِعَالِVe kitap
12الْمُنِيرِنورالْمُفْعِلِAydınlatan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)