Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:17

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاGelinceSemûdثَمُودُKök: ثمود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُSemûdOnlara yol gösterdikفَهَدَيْنَاهُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاهُمْOnlara yol gösterdikHemen hoşlandılarفَاسْتَحَبُّواKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعَلُواHemen hoşlandılarKörlükالْعَمَىKök: عمي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَKörlükÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYol göstermekالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِYol göstermekHemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıYıldırımصَاعِقَةُKök: صعق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُYıldırımAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapBasitleşmekالْهُونِKök: هون · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِBasitleşmek-dığı şey karşılığındaبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şey karşılığındaOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlar

Meal(IK)

Semud’a gelince; onlara hidayeti göstermiştik, ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler ve yaptıkları yüzünden onları horlayıcı azabın yıldırımı çarptı.

Diğer mealler (9)
DI
Semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler. Kazandıklarının karşılığı olarak onları alçaltıcı azabın yıldırımı çarptı.
DV
Semûd’a gelince onlara doğru yolu gösterdik, ama onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler. Böylece yapmakta oldukları kötülükler yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarptı.
E0
Semûde gelince; biz onlara yolu gösterdik de onlar hidayete karşı körlüğü sevmek istediler, derken ve kendilerini kesibleri sebebiyle o hor azâb saıkası alıverdi
E1
Semud’a gelince, Biz onlara yolu gösterdik de onlar, hidayete karşı körlüğü sevmek istediler, derken yaptıktan yüzünden kendilerini o hor azap yıldırımı alıverdi.
E2
Semûd kavmine gelince, biz onlara doğru yolu gösterdik. Fakat onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler. Bunun üzerine kazandıkları kötülük yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarpıverdi.
FK
Semud kavmine gelince onlara doğru yolu gösterdik; fakat onlar, körlüğü doğru yola tercih ettiler. Böylece yaptıkları yüzünden alçaltıcı azab yıldırımı onları yakaladı.
ON
Semûd’a gelince, Biz onlara doğru yolu gösterdik, onlar ise hidâyet üzerine körlüğü seviverdiler. Artık onları kazanır oldukları şey sebebiyle o zelil edici yıldırım azap yakaladı.
SY
Semûd halkına gelince Biz onlara da doğru yolu gösterdik; fakat onlar körlüğü hidâyete tercih ettiler. Derken işledikleri işler sebebiyle alçaltıcı bir azap yıldırımı onları alıverdi.
TK
Semûd’a da gelince; biz onlara doğru yolu gösterdik, fakat onlar körlüğü hidayete tercih ettiler. Böylece kazanmakta oldukları şeyler yüzünden onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakalayıverdi.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاGelince
2ثَمُودُثمودفَعُولُSemûd
3فَهَدَيْنَاهُمْهديفَفَعَلْنَاهُمْOnlara yol gösterdik
4فَاسْتَحَبُّواحببفَاسْتَفْعَلُواHemen hoşlandılar
5الْعَمَىعميالْفَعَلَKörlük
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
8فَأَخَذَتْهُمْأخذفَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldı
9صَاعِقَةُصعقفَاعِلَةُYıldırım
10الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
11الْهُونِهونالْفُعْلِBasitleşmek
12بِمَامابِمَا-dığı şey karşılığında
13كَانُواكونفَعَلُواOldular
14يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)