Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:339 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظهرشكرروحركدظَهْرِهِشَكُورٍيَشَأْ42:33شيأŞuraلَآيَاتٍصَبَّارٍيُسْكِنِأييفَيَظْلَلْنَظللصبرسكن

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:33

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerİsterيَشَأْKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْİsterSakin kılarيُسْكِنِKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSakin kılarRüzgarالرِّيحَKök: روح · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَRüzgarHemen olurlarفَيَظْلَلْنَKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعَلْنَHemen olurlarDurgunlarرَوَاكِدَKök: ركد · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلَDurgunlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun sırtıظَهْرِهِKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun sırtıKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَاتٍAyetlerHerلِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِHerSabredenصَبَّارٍKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالٍSabredenŞükredenشَكُورٍKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٍŞükreden

Meal(IK)

Dilerse O; rüzgarı durdurur da denizin yüzünde durakalırlar. Muhakkak ki bunda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

Diğer mealler (8)
DI
O, dilerse rüzgarı durdurur, yelkenle giden gemiler o zaman denizin yüzünde durakalır. Bunlarda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için deliller vardır.
DV
Dilerse O, rüzgârı durdurur da onun (denizin) üstünde kalakalırlar. Elbette bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
E0
Dilerse o rüzgârı durduruverir de sırtı üzerinde dura kalırlar, şübhesiz ki bunda nice âyetler var: çok sabırlı çok şükredici her kimse için
E1
Dilerse o rüzgarı durduruverir de (yelkenle giden gemiler) sırtı üzerinde durakalırlar. Şüphesiz ki bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için nice ayetler vardır.
E2
Eğer O dilerse rüzgarı durdurur da yelkenle giden gemiler denizin üzerinde duruverirler. Şüphesiz ki bunda sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için nice ibretler vardır.
FK
Allah dilerse rüzgarı durdurur, gemiler denizin yüzünde durakalır. Elbette bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
ON
Eğer dileyecek olsa rüzgarı durdurur. Artık onun sırtı üzerine durakalırlar. Şüphe yok ki, bunda elbette âyetler vardır, her ziyâde sabreden, ziyâde şükreden kimse için.
TK
Eğer dileyecek olsa, rüzgârı durdurur, böylece onlar da onun üstünde kalakalırlar. Hiç şüphe yok, bunda çokça sabreden, çokça şükreden kimse için gerçekten ayetler vardır.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْEğer
2يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
3يُسْكِنِسكنيُفْعِلِSakin kılar
4الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
5فَيَظْلَلْنَظللفَيَفْعَلْنَHemen olurlar
6رَوَاكِدَركدفَوَاعِلَDurgunlar
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8ظَهْرِهِظهرفَعْلِهِOnun sırtı
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10فِيفيفِيİçinde
11ذَلِكَذلكذَلِكَO
12لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
13لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
14صَبَّارٍصبرفَعَّالٍSabreden
15شَكُورٍشكرفَعُولٍŞükreden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)