Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:724 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونورثجننكُنْتُمْأُورِثْتُمُوهَاالْجَنَّةُ43:72Zuhrufتَعْمَلُونَعمل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:72

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve (sana söylüyorum) oوَتِلْكَKök: تلك · sîga sayfasıKalıp: وَتِلْكَVe (sana söylüyorum) oBahçeالْجَنَّةُKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةُBahçe-an kimseالَّتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّتِي-an kimseSize o miras bırakıldıأُورِثْتُمُوهَاKök: ورث · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلْتُمُوهَاSize o miras bırakıldı-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

İşte o cennet, işlediklerinize karşılık size miras kılındı.

Diğer mealler (8)
DI
İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.
E0
Ve işte bu, sizin çalıştığınız ameller sebebiyle vâris kılındığınız Cennet
E1
İşte bu, sizin yaptığınız ameller sebebiyle mirasçı kılındığınız cennet!
E2
İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.
FK
İşte yaptıklarınıza karşılık size miras verilen cennet budur.
ON
Ve işte bu o cennetlerdir ki, yapar olduğunuz şeylerden dolayı ona varis kılınmış oldunuz.
SY
İşte dünyada yaptığınız makbul işlerden dolayı vârisi yapıldığınız cennet!
TK
«İşte, yapmakta olduklarınız dolayısıyla sizin mirasçı kılındığınız cennet budur.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتِلْكَتلكوَتِلْكَVe (sana söylüyorum) o
2الْجَنَّةُجننالْفَعْلَةُBahçe
3الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
4أُورِثْتُمُوهَاورثأُفْعِلْتُمُوهَاSize o miras bırakıldı
5بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
6كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
7تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)