Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:784 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كرهكَارِهُونَجيأجِئْنَاكُمْ43:78كثرأَكْثَرَكُمْZuhrufلِلْحَقِّبِالْحَقِّحقق

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:78

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseSize getirdikجِئْنَاكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاكُمْSize getirdikHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkıVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakSizin çoğunuzأَكْثَرَكُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSizin çoğunuzHakلِلْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلِHakHoşlanmayanlarكَارِهُونَKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَHoşlanmayanlar

Meal(IK)

Andolsun ki; size hak ile geldik. Fakat çoğunuz hakkı hoş görmüyordunuz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, size gerçeği getirdik; fakat çoğunuz gerçeği sevmiyorsunuz.
DV
Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
E0
Celâlım hakkı için biz size hakkı gönderdik ve lâkin ekseriniz hakkı hoşlanmıyanlarsınız
E1
Andolsun ki Biz, size gerçeği gönderdik; fakat çoğunuz gerçekten hoşlanmayanlarsınız.
E2
Andolsun ki biz size hakkı getirdik. Fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
FK
Andolsun biz size hakkı getirdik; fakat sizin çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
ON
Andolsun ki, biz size hakkı getirdik, velâkin birçoğunuz hak için hoşlanmayanlar idi.
SY
Allah da şöyle buyurur: «Biz size gerçeği getirmiştik. Fakat çoğunuz hakikatten hoşlanmamıştınız.»
TK
«Andolsun, biz size hakkı getirdik, fakat sizin bir çoğunuz hakkı çirkin görüp-tiksinenlerdiniz.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2جِئْنَاكُمْجيأفَعَلْنَاكُمْSize getirdik
3بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
4وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
5أَكْثَرَكُمْكثرأَفْعَلَكُمْSizin çoğunuz
6لِلْحَقِّحققلِلْفَعْلِHak
7كَارِهُونَكرهفَاعِلُونَHoşlanmayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)