Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:164 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بطشالْبَطْشَةَ44:16مُنْتَقِمُونَDuhanالْكُبْرَىكبرنقميَوْمَيوم

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:16

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünYakalarızنَبْطِشُKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُYakalarızYakalamakالْبَطْشَةَKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَYakalamakEn büyükالْكُبْرَىKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn büyükKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİntikam alanlarمُنْتَقِمُونَKök: نقم · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَİntikam alanlar

Meal(IK)

Onları çarptıkça çarpacağımız gün; şüphesiz intikam alırız.

Diğer mealler (9)
DI
Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.
DV
Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.
E0
Amma o büyük satvetle sıkıvereceğimiz gün her halde biz intikam alacağız
E1
Ama (kendilerini) o büyük şiddetle sıkıvereceğimiz gün, muhakkak Biz intikam alacağız.
E2
Biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız.
FK
O gün büyük bir şiddetle çarparız; zira Biz öç alıcıyız!
ON
Pek şiddetli, satvetli bir tutuşla tutacağımız gün şüphe yok ki, Biz intikam alıcılarız. Andolsun ki, onlardan evvel Fir’avun’un kavmini bir imtihana tâbi tuttuk ve onlara kerîm bir peygamber gelmişti.
SY
Ama o müthiş satvetle kendilerini çarptıracağımız gün, onlardan tam intikam alırız.
TK
Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette biz intikam alacağız.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَيومفَعْلَGün
2نَبْطِشُبطشنَفْعِلُYakalarız
3الْبَطْشَةَبطشالْفَعْلَةَYakalamak
4الْكُبْرَىكبرالْفُعْلَىEn büyük
5إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
6مُنْتَقِمُونَنقممُفْتَعِلُونَİntikam alanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)