Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:177 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومكرموَجَاءَهُمْقَوْمَفتنكَرِيمٌفَتَنَّا44:17فِرْعَوْنَDuhanرَسُولٌفرعونقَبْلَهُمْرسلقبل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:17

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseFitneledikفَتَنَّاKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاFitneledikOnlardan önceقَبْلَهُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnlardan önceKavimقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَKavimFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunVe onlara geldiوَجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَهُمْVe onlara geldiElçiرَسُولٌKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌElçiCömertكَرِيمٌKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌCömert

Meal(IK)

Andolsun ki; onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik ve onlara kerim bir peygamber gelmişti.

Diğer mealler (8)
DI
And olsun ki, onlardan önce, Firavun milletini denemiştik. Onlara gelen değerli bir peygamber demişti ki:
DV
Andolsun, kendilerinden önce biz, Firavun’un kavmini de imtihan etmiştik. Onlara: Allah’ın kulları! Bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resûlüm diye (davette bulunan) şerefli bir elçi gelmişti.
E0
Celâlım hakkı için onlardan evvel Fir’avnin kavmını fitneye düşürdük, onlara da kerîm bir Resul gelmişti
E1
Andolsun ki, onlardan önce Firavun’un kavmini fitneye düşürdük; onlara da şöyle söyleyen değerli bir peygamber gelmişti:
E2
Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemiştik. Onlara çok kıymetli bir peygamber gelmişti.
FK
Andolsun, onlardan önce Firavun toplumuna da imkanlar vererek sınamıştık. Onlara saygın bir peygamber gelmişti.
SY
Biz onlardan önce Firavun’un halkını da imtihan ettik, onlara da pek değerli bir resul gelip demişti ki: «Ey Allah’ın kulları, benim hakkımı verin, yani tebliğimi dinleyin; çünkü ben size gönderilen güvenilir bir elçiyim.
TK
Andolsun, biz kendilerinden önce, Firavun’un kavmini de denemeden geçirdik ve onlara kerîm bir peygamber gelmişti:

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2فَتَنَّافتنفَعَلْنَاFitneledik
3قَبْلَهُمْقبلفَعْلَهُمْOnlardan önce
4قَوْمَقومفَعْلَKavim
5فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
6وَجَاءَهُمْجيأوَفَعَلَهُمْVe onlara geldi
7رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
8كَرِيمٌكرمفَعِيلٌCömert
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)