Duhan 44:19
الدخانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve diyeوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe diye-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meÜstün çıkmayınتَعْلُواKök: علو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواÜstün çıkmayınÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benSize getirenآتِيكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُكُمْSize getirenGüçبِسُلْطَانٍKök: سلط · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلَانٍGüçAçıklayanمُبِينٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAçıklayan
Meal(IK)
Allah’a karşı yücelik taslamayın. Doğrusu ben, size açık bir burhan getirdim.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Allah’a karşı üstün gelmeye kalkışmayın; doğrusu ben size apaçık bir delil getirdim.»
- DV
- Allah’a karşı ululuk taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum.
- E0
- Ve Allaha karşı baş kaldırmayın, çünkü ben size açık bir bürhan ile geliyorum
- E1
- ve Allah’a karşı baş kaldırmayın; çünkü ben size açık bir delil ile geliyorum.
- E2
- Allah’a karşı üstünlük taslamayın. Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.
- FK
- Allah’a karşı büyüklük taslamayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
- ON
- «Ve Allah’a karşı yücelikte bulunmayın. Muhakkak ki, ben size bir apaçık hüccet ile geliyorum.»
- SY · 19–21. ayetlerin birlikte meali
- Sakın Allah’a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum. Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum. Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin).»
- TK
- «Allah’a karşı büyüklenmeyin; hiç şüphesiz ben size apaçık, bir delil getirmekteyim.»