Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:305 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبسرينجوإِسْرَائِيلَنَجَّيْنَا44:30Duhanالْمُهِينِبَنِيهونبنو

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:30

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseKurtardıkنَجَّيْنَاKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاKurtardıkOğullarبَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrail-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAzapالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِAzapBasitleştirenالْمُهِينِKök: هون · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِBasitleştiren

Meal(IK)

Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık,

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun’un alçaltıcı azabından kurtardık.
DV
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.
E0
Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık: o ihanetli azâbdan
E1
Andolsun ki, İsrail oğullarını o horlayıcı azaptan kurtarmıştık
E2
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
FK
Andolsun biz, İsrailoğullarını o küçültücü azaptan kurtardık
ON
Andolsun ki, İsrailoğullarını o ihanetli azabtan kurtarmıştık.
SY
Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun’un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi.
TK
Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azabtan kurtardık,

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2نَجَّيْنَانجوفَعَّلْنَاKurtardık
3بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
4إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
5مِنَمِنمِنَ-den
6الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
7الْمُهِينِهونالْمُفْعِلِBasitleştiren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)