Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:322 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمعِلْمٍخيرالْعَالَمِينَاخْتَرْنَاهُمْ44:32Duhan

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:32

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدِKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدِÖyleyseOnları seçtikاخْتَرْنَاهُمْKök: خير · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْنَاهُمْOnları seçtikÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Ve andolsun ki; Biz, onları bile bile alemler üzerinde seçkin kıldık.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.
DV
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) âlemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.
E0
Ve şanım hakkı için: biz onları bir ılim üzere âlemîne karşı ıhtıyar eylemiştik
E1
Andolsun ki Biz onları bilerek bütün milletler üzerine seçip tercih etmiştik.
E2
Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.
FK
Andolsun biz, İsrailoğullarını, bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık.
ON
Celâlim hakkı için onları (Benî İsrâil’i) bilerek âlemler üzerine mümtaz kılmıştık.
SY
Mûsâ’ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.
TK
Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere karşı üstün kıldık.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدِقدوَلَقَدِÖyleyse
2اخْتَرْنَاهُمْخيرافْتَعَلْنَاهُمْOnları seçtik
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)