Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:315 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَالصَّابِرِينَأَخْبَارَكُمْ47:31خبرMuhammedنَعْلَمَوَلَنَبْلُوَنَّكُمْعلم

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:31

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kesinlikle sizi deneyeceğizوَلَنَبْلُوَنَّكُمْKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: وَلَنَفْعُلَنَّكُمْVe kesinlikle sizi deneyeceğiz-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarBilirizنَعْلَمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلَBilirizUğraşanlarالْمُجَاهِدِينَKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَاعِلِينَUğraşanlarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe sabredenlerوَالصَّابِرِينَKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe sabredenlerVe denerizوَنَبْلُوَKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعُلَVe denerizSizin haberlerinizأَخْبَارَكُمْKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSizin haberleriniz

Meal(IK)

Andolsun ki; içinizden, cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki sizi, içinizden cihada çıkanları ve sabredenleri meydana çıkarana ve haberlerinizi açıklayana kadar deneyeceğiz.
DV
Andolsun ki içinizden cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.
E0
Celalım hakkı için sizi imtihana sokacağız, tâ ki içinizden mücahidleri ve sabredenleri belli edelim ve haberlerinizi imtihan meydanlarına nümune yapalım
E1
Andolsun ki sizi, içinizden mücahitleri ve sabredenleri ortaya çıkarıp size ait haberleri ilan etmek için imtihan edeceğiz.
E2
Andolsun ki, biz içinizden cihad edenlerle sabredenleri ortaya çıkarıncaya ve yaptıklarınızla ilgili haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi deneyeceğiz.
FK
Andolsun ki içinizden cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye kadar ve söylediğiniz sözlerin doğru olup olmadığını açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.
ON
Celâlim hakkı için sizi imtihana tâbi tutacağız, tâ ki, sizden mücâhit olanlar ile sabredici olanları bilelim ve sizin haberlerinizi de deneyeceğizdir.
SY
Sizi mutlaka imtihan edeceğiz, ta ki içinizden mücahede edenleri, sabır ve sebat gösterenleri tanıyacak ve gösterdiğiniz yararlılıkları imtihan meydanlarında örnek göstereceğiz.
TK
Andolsun, biz, sizden mücahid olanlarla sabredenleri bilinceye (belli edip ortaya çıkarıncaya) kadar, sizi deneyeceğiz ve haberlerinizi de sınayacağız (açıklayacağız) .

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَنَبْلُوَنَّكُمْبلووَلَنَفْعُلَنَّكُمْVe kesinlikle sizi deneyeceğiz
2حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
3نَعْلَمَعلمنَفْعَلَBiliriz
4الْمُجَاهِدِينَجهدالْمُفَاعِلِينَUğraşanlar
5مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
6وَالصَّابِرِينَصبروَالْفَاعِلِينَVe sabredenler
7وَنَبْلُوَبلووَنَفْعُلَVe deneriz
8أَخْبَارَكُمْخبرأَفْعَالَكُمْSizin haberleriniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)