Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:30

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

İseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİsterizنَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُİsterizÖyleyse sana onları gösterdikلَأَرَيْنَاكَهُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعَلْنَاكَهُمْÖyleyse sana onları gösterdikÖyleyse hemen onları tanıdınفَلَعَرَفْتَهُمْKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: فَلَفَعَلْتَهُمْÖyleyse hemen onları tanıdınOnların simasıylaبِسِيمَاهُمْKök: سوم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَاهُمْOnların simasıylaVe kesinlikle onları tanıyacaksınوَلَتَعْرِفَنَّهُمْKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: وَلَتَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onları tanıyacaksınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBozuk üslupla anlatmakلَحْنِKök: لحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBozuk üslupla anlatmakSözالْقَوْلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِSözAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirİşlerinizأَعْمَالَكُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْİşleriniz

Meal(IK)

Şayet isteseydik; Biz, onları sana gösterirdik de sen; onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki; sen, onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah; bütün yaptıklarınızı bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın. And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.
DV
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki sen onları konuşma tarzlarından tanırsın. Allah işlediklerinizi bilir.
E0
Dilesek biz onları sana gösteriverirdik de kendilerini bütün sîmâlarıyle tanırdın ve her halde sen onları lakırdılarının edasından tanırsın, Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir
E1
Dileseydik Biz onları sana gösterirdik de kendilerini bütün simaları ile tanırdın ve herhalde sen onları lakırdılarının üslubundan tanırsın, Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.
E2
Ey Muhammed! Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik. Sen de onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki, sen onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.
FK
Biz isteseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki sen onları, konuşma üslubundan tanırsın. Allah bütün yaptıklarınızı bilir.
ON
Ve eğer dilesek elbette onları sana gösteriveririz de onları herhalde simâlarıyla bilirsin. Andolsun ki, onları lâkırdılarının üslûbundan da bilirsin. Ve Allah ise bütün amellerinizi bilir.
SY
Eğer dileseydik onları sana tek tek gösterirdik, sen de onları simalarından tanırdın. Hatta sen onları ifadelerinden, ses tonlarından kesinlikle tanırsın. Allah bütün işlerinizi bilir.
TK
Eğer biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle sen onları simalarından tanımış olursun. Andolsun, sen onları, sözlerinin anlatım-biçiminden de tanırsın. Allah, amellerinizi bilir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَوْلووَلَوْİse
2نَشَاءُشيأنَفْعَلُİsteriz
3لَأَرَيْنَاكَهُمْرأيلَأَفْعَلْنَاكَهُمْÖyleyse sana onları gösterdik
4فَلَعَرَفْتَهُمْعرففَلَفَعَلْتَهُمْÖyleyse hemen onları tanıdın
5بِسِيمَاهُمْسومبِفِعْلَاهُمْOnların simasıyla
6وَلَتَعْرِفَنَّهُمْعرفوَلَتَفْعِلَنَّهُمْVe kesinlikle onları tanıyacaksın
7فِيفيفِيİçinde
8لَحْنِلحنفَعْلِBozuk üslupla anlatmak
9الْقَوْلِقولالْفَعْلِSöz
10وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
11يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
12أَعْمَالَكُمْعملأَفْعَالَكُمْİşleriniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)