Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:105

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileHükmetmen içinلِتَحْكُمَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعُلَHükmetmen içinArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiSana gösterdiأَرَاكَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكَSana gösterdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meOlmaتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlmaHıyanet edenleriلِلْخَائِنِينَKök: خون · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَHıyanet edenleriHasımخَصِيمًاKök: خصم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHasım

Meal(IK)

Dosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu, insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hükmedesin diye Kitap’ı sana hak olarak indirdik; hakkı gözet, hainlerden taraf olma.
DV
Allah’ın sana gösterdiği şekilde insanlar arasında hükmedesin diye sana Kitab’ı hak ile indirdik; hainlerden taraf olma!
E0
Elhak biz sana bihakkın kitab indirdik ki insanlar arasında Allahın sana gösterdiği vechile hukm edesin; hâinlere müdafaa vekili olma
E1
Doğrusu Biz sana gerçeğin ta kendisi olan kitab (Kur’an)’ı indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği şekilde hükmedesin. Sakın hainlerin savunucusu olma!
E2
Biz sana Kitab (Kur’ân)ı hak olarak indirdik ki, insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği şekilde hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma!
FK
Biz sana bu hak içerikli kitabı indirdik ki, insanlar arasında Allah’ın gösterdiği gibi hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma.
ON
Şüphesiz Biz sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah Teâlâ’nın sana bildirdiği vech ile hükmedesin ve hainler için müdafaacı olma.
SY
İnsanlar arasında Allah’ın sana bildirdiği şekilde hükmetmen için Biz sana kitabı gerçeğin, hakkın ta kendisi olarak indirdik. Artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.
TK
Şüphesiz, Allah’ın sana gösterdiği gibi insanlar arasında hükmetmen için biz sana Kitabı hak olarak indirdik. (Sakın) Hainlerin savunucusu olma.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
3إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
4الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
5بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
6لِتَحْكُمَحكملِتَفْعُلَHükmetmen için
7بَيْنَبينفَعْلَArası
8النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
9بِمَامابِمَا-dığı şeyi
10أَرَاكَرأيأَفْعَلَكَSana gösterdi
11اللَّهُألهاللَّهُAllah
12وَلَالاوَلَا-ma/-me
13تَكُنْكونتَفْعُلْOlma
14لِلْخَائِنِينَخونلِلْفَاعِلِينَHıyanet edenleri
15خَصِيمًاخصمفَعِيلًاHasım
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)