Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:215 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذوثقوَأَخَذْنَمِيثَاقًاأَفْضَىتَأْخُذُونَهُفضو4:21بَعْضُكُمْNisaبَعْضٍبعضغلظ

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:21

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Nasıl?وَكَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَNasıl?Onu alırsınızتَأْخُذُونَهُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَهُOnu alırsınız-mışوَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَقَدْ-mışAbandıأَفْضَىKök: فضو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAbandıBazınızبَعْضُكُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْBazınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eBazısıبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBazısıVe aldılarوَأَخَذْنَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَVe aldılarSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenAnlaşmaمِيثَاقًاKök: وثق · sîga sayfasıKalıp: مِفْعَالًاAnlaşmaHaşinغَلِيظًاKök: غلظ · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHaşin

Meal(IK)

Onu nasıl alırsınız ki; birbirinize karışıp katıldınız. Ve onlar, sizden kuvvetli te’minat aldılar.

Diğer mealler (9)
DI
Nasıl alırsınız ki siz birbirinize katılmıştınız ve onlar sizden sağlam teminat almışlardı.
DV
Vaktiyle siz birbirinizle haşir-neşir olduğunuz ve onlar sizden sağlam bir teminat almış olduğu halde onu nasıl geri alırsınız!
E0
Nasıl alırsınız ki birbirinize karıştınız ve onlar sizden kuvvetli bir misak almışlardı
E1
Nasıl alırsınız ki, birbirinize karıştınız ve onlar sizden sağlam bir söz almışlardı.
E2
Birbirinizle kaynaşıp başbaşa kalmışken ve onlar sizden kuvvetli bir teminat almışken verdiğinizi nasıl geri alabilirsiniz?
FK
Verdiğinizi nasıl geri alırsınız ki, sizler birbirinizle içli- dışlı olmuşsunuz ve onlar sizden güçlü bir güvence almışlardır.
ON
Ve onu nasıl alırsınız ki, biribirinize mukarenette bulundunuz, ve sizden kuvvetli bir ahit almışlardır.
SY
Nasıl alabilirsiniz ki birbirinize karılıp katıldınız, bir yastığa baş koydunuz, Hem onlar siz kocalarından hukuklarını gözetme konusunda sağlamca te’minat da aldılar?
TK
Onu nasıl alırsınız ki, birbirinize katılmış (birleşerek içli-dışlı olmuş) tınız. Onlar sizden kesin bir güvence (kuvvetli bir ahid) de almışlardı.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَيْفَكيفوَفَعْلَNasıl?
2تَأْخُذُونَهُأخذتَفْعُلُونَهُOnu alırsınız
3وَقَدْقدوَقَدْ-mış
4أَفْضَىفضوأَفْعَلَAbandı
5بَعْضُكُمْبعضفَعْلُكُمْBazınız
6إِلَىألىإِلَى-e
7بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
8وَأَخَذْنَأخذوَفَعَلْنَVe aldılar
9مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
10مِيثَاقًاوثقمِفْعَالًاAnlaşma
11غَلِيظًاغلظفَعِيلًاHaşin
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)